按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“是的，这是草莓水。”
“威尔的朋友过来看他。你最好——”
“我这儿还有很多事情要忙。”我说，少一个小时不用陪他我确实感到释然。我把杯盖拧紧，“客人们要来点茶或者咖啡吗？”
她看上去有些吃惊。“是的，那样再好不过。咖啡吧，我想我会……”
她看起来比平常紧张得多，眼睛看向走廊，从那儿传来嘟嘟哝哝的低声谈话。我猜想威尔的访客不多。
“我想……我会让他们自己聊聊。”她凝视着走廊，思绪显然已经飘向了远方。“鲁珀特，是鲁珀特，他工作上的老朋友。”她突然转向我说道。
我感觉这事肯定非同寻常，她需要有人跟她分担，即使只有我在那里。
“以及艾丽西娅。他们现在……非常亲密。来点茶其实也不错。谢谢你，克拉克小姐。”
开门之前，我在门边靠了会儿，调整了一下手中的托盘让它保持平稳。
“特雷纳夫人说你们兴许会想喝点咖啡。”进门时我说道，然后把托盘放在矮桌上。我把威尔的杯子放在他轮椅的托座上，转动麦秆以便威尔只需调整头的位置就能够到，趁此机会我偷偷看了一眼他的访客。
我最先注意的是那个女人。长腿金发，浅褐色的皮肤，她让我怀疑人类是否真是同属一类。她是人类中的赛马。我偶尔会遇见这样的女人：她们常常从山上奔向城堡，手里牵着穿博登牌衣服的小孩，她们进到茶馆来时，声音清晰自然，让人深为动容，问道：“哈里，亲爱的，你要不要来一杯咖啡？让我看看他们能不能给你来一杯焦糖玛奇朵？”这无疑是一个焦糖玛奇朵女人。她身上充满金钱和权力的味道，她的生活是时尚杂志中的章节。
我仔细端详着她，猛然间意识到她就是那张滑雪照片中站在威尔旁边的那个女人。她看起来真的非常非常不自在。
她吻了吻威尔的面颊，然后向后退了几步，笨拙地微笑着。她穿着一件毛绒背心，要是我穿那件衣服看起来会像个雪人。她围着一条浅灰色的开司米围巾。她摆弄着围巾，好像难以决定是否该解开。
“你看上去不错，”她对他说，“真的。你……的头发长长了一点。”
威尔不发一言。他只是看着她，表情跟以往一样不可捉摸。我有点幸灾乐祸，看来他不是只对我一个人摆那副表情。
“新的轮椅，是吗？”那个男人敲了敲威尔的轮椅的后背，双唇紧闭，不住地点头，像是在赞叹一辆一流的跑车。“看起来……相当漂亮。非常……高科技。”
我不知道该做什么好。我在那儿站了一会儿，两只脚交替移动，直到威尔的声音打破寂静。
“露易莎，能麻烦你给炉子加点柴吗？需要添点儿了。”
这是他第一次叫我的名字。
“当然可以。”我说道。
我忙活起来，从篓子里拣出大小合适的木柴，给炉子里添加燃料。
“啊呀，外面好冷，”那个女人说，“烧着炉子真好。”
我打开炉门，用拨火棒戳了戳被烧得红彤彤的木头。
“这儿的温度比伦敦可要低好几度。”
“是啊，千真万确。”那个男人附和道。
“我一直想在家里装个壁炉，那显然比明火效果要好。”艾丽西娅微微俯身审视着炉子，就像她从未见过壁炉一样。
“是啊，我也听人这么说过。”那个男人说。
“我得仔细瞧瞧。有些事情你总是想做，但是……”她话没有说完，顿了一下，说：“咖啡真不错。”
“那么——你一直在干些什么，威尔？”那个男人勉强笑着说。
“说来可笑，我没干什么。”
“还在做理疗吧？有什么……进展吗？”
“短时期内，我是不会滑雪了，鲁珀特。”威尔有些讽刺地说。
我暗自笑了笑，这就是我知道的威尔。我开始清除壁炉里的灰烬，感觉到他们全都盯着我。周围一片寂静，不知道我套衫的标签是不是露出来了，我强忍住不去查看。
“呃……”威尔终于开口道，“什么风把你们吹来？已经……八个月了？”
“哎呀，我知道。很抱歉。只是……我忙得要死。我在切尔西有份新工作，经营萨莎戈尔茨坦的时装店。你记得萨莎吗？我周末也有大堆工作要做，每个星期六都忙得头昏眼花，很难请到假。”艾丽西娅有些生气地说道，“我打过好几次电话来。你妈妈跟你提过吗？”
“卢因斯内部一片忙乱。你……你了解是什么样子，威尔。我们有了一位新的伙伴，一个纽约来的小伙子，名叫贝恩斯，丹贝恩斯。你见过他吗？”
“没有。”
“真他妈是个疯子，一天几乎工作二十四小时，还指望每个人跟他一样。”终于找到一个能轻松谈论的话题，那个男人显得很宽慰。“你知道美国人那套过时的职业道德——午餐时间不能过长，不能讲黄色笑话。威尔，跟你说，那个地方的整个氛围全变了。”
“真的？”
“哦，天啊，是的。加班是家常便饭，有时我都不敢离开我的椅子。”
吸尘器的一阵突袭似乎抽走了房间的所有空气。有人咳嗽了起来。
我站起来，手在牛仔裤上擦了擦。“我……我再去取些木柴。”在威尔的暗示下，我低声说。
我提起篓子跑开了。
外面很冷，但我仍然逗留在那儿，用拣木头来打发时间。我思量着冻伤一个手指头是不是比回到那个房间更明智。但是天气太过严寒，我的食指最先变乌青，最后我不得不认输。我尽量慢吞吞地拖着木柴，走进配楼，慢慢地回到走廊。快走到起居室时，那个女人的声音透过微开的门传了出来。
“实际上，威尔，我们来这儿还有另一个原因，”她说道，“我们……有消息要告诉你。”
我在门边停了下来，两手托着装木柴的篓子。
“我觉得——嗯，我们觉得——这件事情一定要告诉你才行……只是，噢，事情是这样。鲁珀特和我要结婚了。”
我站着一动不动，考虑着我是否应该悄悄走开。
那个女人有些胆怯地继续说道：“嗯，我知道这或许对你是个打击。事实上，对我也是。我们——好吧，我们真的是在你出事之后很久才开始恋爱的……”
我的胳膊开始作痛。我向下看了眼篓子，想着该怎么办才好。
“唉，你知道你和我……我们……”
又是让人忧虑的沉默。
“威尔，你说话啊。”
“祝贺你们。”他终于说。
“我知道你在想什么，我们两人都不想让这件事情发生的。真的。很长一段时间里，我们都只是朋友，关心你的朋友。只是你出事以后鲁珀特给了我莫大的支持——”
“他真了不起。”
“请别这样。真是糟糕透顶。我很害怕告诉你，我们都很害怕。”
“看得出来。”威尔冷漠地说。
鲁珀特插话道：“唉，我们告诉你是因为我们两人都非常在乎你，我们不想你从别人那里听说这件事。但是，你知道的，生活在继续。你必须清楚这一点。毕竟，事情已经过去两年了。”
大家陷入沉默。我不想再听了，轻轻地从门口移开，一边移动一边轻哼着。但是鲁珀特的声音再次响起时，音量很大，我能够听到他的话。
“好了，老兄。我知道这肯定让人非常难受……所有这些。可是如果你还关心丽莎，你肯定希望她过得好。”
“说点什么吧，威尔，求你了。”
我能够想象他的样子，他的表情肯定又是既让人捉摸不透又表现出一丝淡然的轻蔑。
“祝贺你们，”末了他说道，“你们一定会幸福长久。”
艾丽西娅开始为自己辩护——声音有些模糊不清——鲁珀特打断了她。“行了，丽莎。我们该走了。威尔，我们来这里并不是为了奢求你的祝福，我们是出于礼貌。丽莎觉得——嗯，我们都认为你应该知道。很抱歉，老朋友。我……我希望你的情况能有所改善，我希望你能和我们保持联系，当事情……你知道的……事情安定一些时。”
我听到了脚步声，赶忙弓身到木柴篓前，装作我刚刚进来。我听见他们走到走廊了，接着艾丽西娅出现在我的面前。她的眼圈发红，好像就要落下泪来。
“我能用一下洗手间吗？”她哽咽地说。
我缓缓地抬起一根指头，默默地指向洗手间的方向。
她瞪着我，我意识到我脸上的表情很可能显示着我心里所想的。我从来就不擅长隐藏我的感情。
“我知道你在想什么，”沉默了片刻，她说，“但我真的尽力了。我确实努力过，努力了好几个月，他却把我推开。”她的嘴角僵硬，有些莫名的恼火。“他确实不希望我在这里，这一点他表现得很清楚。”
她似乎在等待我说些什么。
“这真的跟我没有关系。”我终于说道。
我们站在那里，看着对方。
“知道吗？你只能帮助那些想被帮助的人。”她说。
然后她走了。
我等了几分钟，听见他们的车开下车道消失不见，然后我走进厨房。我烧了壶水，虽然我并不想喝茶。我翻了翻已经看过的一本杂志，最后，我又回到走廊，咕噜了一声，提起木柴，把它拖进起居室，在我进入房间前，我用篓子轻轻碰了碰门，这样威尔就会知道我来了。
“我在想你是否要我——”我开口道。
但是那里没有人。
房间是空的。
就在那时我听见了“哗啦”一声巨响。我跑出去来到走廊，正好听见了另一阵响声，接着是玻璃破碎的声音。声音从威尔的卧室传来。哦，天哪，千万别让他伤到自己。我惊慌失措——特雷纳夫人的警告在我脑中闪过。我让他一个人待的时间超过了十五分钟。
我跑下走廊，到门口时悄悄停下，我站在门外，两手抓着门框。威尔在房间中间，在椅子上直起身来，一根手杖横放在扶手上，向他的左边突出了十八英寸——像一根长矛。长架子上一张照片都没有剩下，地板上到处是华贵相框的碎片，地毯上散布着闪闪发光的玻璃片。他的膝上也沾上了玻璃块和木头框架碎片。看到这一片狼藉的场面，我的心慢慢平静下来，还好他没有受伤。威尔大口喘着气，似乎他刚刚所做的事情耗去了他不少力气。
他转动轮椅，轮椅在玻璃上发出轻微的嘎吱响声。他的眼睛接触到我的目光。他的眼神无限厌倦，谅我也不敢对他表示同情。
我低下头看着他的膝盖，又看向他旁边的地板。我依稀能分辨出他和艾丽西娅的那张合影，她的脸被一个弯曲的银框遮住了，在其他被毁坏的照片中间。
我倒抽一口冷气，盯着那张被相框遮住了的脸，慢慢地抬起头来直视他的眼睛。这几秒是我记忆中最长的时光。
“挂这些照片是要打孔的吗？”我一边朝他的轮椅点点头，一边说，“我就不知道怎么把插座固定在墙上。”
他瞪大双眼，我觉得这回我真的惹怒他了，不过他的脸上浮现出一丝笑容。
“好了，别动，”我说，“我去拿吸尘器。”
我听见手杖落到地上的声音。离开房间的时候，我觉得我听见他说了“对不起”。
王首酒吧周四晚上总是熙熙攘攘，雅间里更是热闹。我挤坐在帕特里克和一个男人中间，男人的名字好像是叫卢特，他不时看看我头顶上方挂在橡木梁上的黄铜马饰，以及托梁上点缀的城堡照片，对我身边主要围绕脂肪比率和赛前大补碳水化合物的谈话不太感兴