按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“克拉克，我从没见过跟人体在一起时比你更不自在的人，你表现得就像那有辐射。”
“那么，让你妈妈做吧。”我顶撞道。
“好啊，因为那会让我们整个外出的主意更有吸引力。”
还有衣服问题，我不知道穿什么。
去赛马场那天我穿错了衣服，不知道这次是不是又会出错？我问威尔穿什么最好，他看着我就像我是个疯子。“灯会关掉，”他解释道，“没人会看你，人们集中注意力听音乐。”
“你一点也不了解女人。”我说。
最后去上班时我带了四套衣服，把它们塞进我父亲那辆古旧的推车上了公共汽车。唯有如此，我才能劝说自己去上班。
到了五点半下午茶轮班时间，内森到了，有他看管威尔，我就去浴室换衣服。我最先换上的是那件我觉得很有“艺术感”的衣服，一件绿色的罩衫连衣裙，上面缝着大大的琥珀珠子。我认为参加音乐会的人肯定附庸风雅，喜欢花哨。我走进起居室时，威尔和内森都盯着我。
“不行。”威尔断然说道。
“看起来像是我妈妈会穿的衣服。”内森说。
“你可从没告诉过我你妈妈是娜娜穆斯库莉＇36＇。”威尔说。
我走回浴室时，听到他们两个咯咯笑个不停。
第二件衣服是件非常庄重的黑裙，斜裁，缝着白色的衣领和袖口，这是我自己做的。我觉得它看起来时髦而且有巴黎风范。
“你看起来像是卖冰激凌的。”威尔说。
“呀，老兄，你会有个多好的女仆啊，”内森赞许地说，“真的，白天尽管穿这件衣服好了。”
“接下来你就会要求她去给壁脚板除尘。”
“听你这么一说，那儿还真积了些灰。”
“你们两个，”我说，“太讨人厌了。”
我放弃了三号衣服——一条黄色的宽腿裤——威尔肯定会说像鲁珀特熊＇37＇。我穿上了第四套衣服，一件暗红缎子的复古裙子。它实际上是为更俭省的一代人而做的，我常常默默地祈祷拉链可以拉过我的腰部，不过它让我看起来像是20世纪50年代的新秀女影星。这是一件上身效果很好的衣服，穿上去感觉舒适自如。我在肩头披了件银色的开襟短外套，脖子上系了条灰色丝质围巾，来掩盖袒露出的乳沟。我又涂了点相称的唇膏，然后走进起居室。
“哇。”内森赞叹道。
威尔的目光在我的裙子上上下游动。这时我才意识到他换上了衬衣和西服，胡子刮得干干净净，头发修剪得很整齐，看上去英俊极了。看到他我不由得笑起来，其实跟他的外貌没多大关系，关键是他做出了努力。
“就是这件。”他说。他的声音不带感情，像是经过了斟酌。我伸手调整领口，他说道：“脱掉外套。”
他说得没错。我早就知道这件外套不太合适。我脱下来，仔细叠好，放在椅子后面。
“还有围巾。”
我的手猛地伸向脖子。“围巾？为什么？”
“不太配。看上去像是要隐藏后面的什么东西。”
“可是我……不然别人就能看到我的乳沟。”
“所以呢？”他耸了耸肩，“看，克拉克，如果你要穿那样的裙子，你就得自信满满，身心都要舒适。”
“只有你，威尔特雷纳，能够告诉一个女人该怎么穿一件该死的裙子。”
但我还是把围巾拿掉了。
内森去整理威尔的包。我本来想说他真自以为是，转过身时发现他仍然看着我。
“你看起来棒极了，克拉克，”他轻声说，“千真万确。”
对威尔来说，和平常人——卡米拉特雷纳可能称作“工薪阶层”的人——一起时，我发现了一些基本的行为模式。大多数人会盯着他看，少数人会充满怜悯地笑笑，表示同情，用有意让别人听得见的低语问我发生了什么。我常想这么回应：“很不幸，他跟军情六处＇38＇吵翻了”，来看看他们的反应，不过我从来没这么说过。
中产阶级是这样一种情况，他们假装没有看，实际上他们也看。他们举止文雅，不能真正盯着看。相反，威尔出现在他们视线中时，他们执意不看他，等到他经过，他们的目光又会瞥向他，即使他们仍跟其他人谈着话。当然他们不会谈论威尔，那样就太无理了。
一群挎着手提包的时髦人物站在交响乐团的门厅，一手握着节目单，一手握着杜松子酒加奎宁汽水。我们经过时他们就是这种反应，他们的目光像一丝温柔的涟漪，跟随我们到了正厅前座。我不知道威尔有没有注意到，有时我觉得他处理这事的唯一方式就是假装他什么都没有看到。
我们坐了下来，是前排正中的两个人。在我们右边有另一个坐在轮椅中的男人，与站在他身旁的两个女人愉悦地聊天。我看着他们，希望威尔也能注意到。不过他盯着前面，头埋入肩头，仿佛要努力将自己隐藏起来。
“这样可不行。”一个声音小声说道。
“你需要什么吗？”我轻声问。
“不用。”他摇了摇头，咽了口唾沫。“实际上，有东西掉进了我的领口。”
我探过身在他的领口摸索了一番，一个尼龙标签落在了里面。我拉了拉，想把它扯断，但是扯不断。
“新衬衣。很让你困扰吗？”
“没有，我只是觉得把标签拉出来会比较好玩。”
“包里有剪刀吗？”
“我不知道，克拉克。信不信由你，我很少自己打包。”
包里没有剪刀。我向后看了看，观众们还在忙着在座位上安顿下来，窃窃私语，浏览节目单。要是威尔不能放松，不能全神贯注于音乐，这次外出就白来了。我不能承受第二次灾难。
“别动。”我说。
“为什么——”
他话还没有说完，我就俯身，轻轻解开了他的衣领，用门牙咬住那烦人的标签。花了好几秒钟才咬断，我闭上眼，竭力忽视洁净男人的味道、他的皮肤贴近我皮肤的感觉，以及我正在做的事情带来的不协调感。然后我松开了，把头抬起来，得意地睁着眼睛，门牙上是咬下来的标签。
“断了！”我说，从门牙上取下标签，在座位间抖动。
威尔目不转睛地看着我。
“怎么了？”
我转动着坐椅，观众们好像突然被节目单迷住了，我又转回身面对威尔。
“哎，好啦，他们以前又不是没见过一个女孩啃一个家伙的衣领。”
我的话似乎让他陷入了沉默。威尔眨了好几次眼，似乎要摇头。我发现他的颈部映上了一抹深红的色彩，不觉莞尔。
我整了整裙子。“无论如何，”我说，“它不是在你的裤子里，我们都应该感到庆幸。”
他还没来得及回应，身着晚礼服的管弦乐队就走了出来，观众们安静下来。我不由自主地感到一阵激动，我把两手放在腿上，坐起身来。他们开始调音，刹那间礼堂内只听得到一个声音——我所听过的最为生动的立体声，它让我皮肤上的汗毛竖起，无法呼吸。
威尔斜眼看着我，脸上还带着几分钟前的欢悦。很好，他的表情在说，我们会享受这音乐。
指挥走上来，在讲台上敲了两次，全场沉静下来。我感觉到了寂静，感觉到了观众们满怀期待地屏息凝神。他向下挥了挥指挥棒，突然，周围的一切都响起了纯粹的声音。我觉得音乐像是一种有形的东西，它不仅流经我的耳朵，还流过我全身，包围我，让我的感官颤动，肌肤刺痛，手掌潮湿。威尔没有描述过这般感受，我原以为我会感到厌倦。这是我听过的最为美妙的音乐。
它让我的想象力驰骋万里。我坐在那儿，想着这么多年来从没想过的事情，旧日的情感流遍全身，新的思绪从我身上抽离，仿佛我自身的感官被拉变了形。有点承受不住，但是我不希望它停止，我想永远坐在那儿。我偷偷看了威尔一眼，他出神地倾听着，有些飘飘然。我转过身，有些害怕看他。我害怕他可能正感觉到的东西：深深的失落和恐惧。威尔特雷纳的生活是我的人生经历所难以想象的，我又有什么权利告诉他，他应该挺过去呢？
威尔的朋友留了张便条请我们演出结束后去后台看他，但是威尔不想去。我恳求了他一次，但从他紧闭的牙关我能看出他不会让步。我不能责怪他。我记起他以前的同事那天看他的那种目光——混合着同情、厌恶以及深深的宽慰，庆幸他们自己逃脱了这桩飞来横祸。我怀疑太多的这类会面，会让他没法承受。
一直等到观众都走完，我才推他出门，我们乘电梯来到停车场，没出任何意外地把威尔弄上了车。我没说太多话，我的脑海中还萦绕着音乐，我不希望它退去。我一直回想着那音乐，想着威尔的朋友会迷失在他演奏的音乐中。我没有想到音乐能让人敞开心扉，把你传送到连作曲家都没有预料到的地方。它在你四周的空气中打下了印记，似乎你离开时也会带着残迹。有一阵，我们坐在观众席上，我完全忘记了威尔在我旁边。
我们在配楼外停下。我们面前，刚好能看见城墙内的城堡笼罩在一轮满月中，月光宁静地从山顶倾泻下来。
“这么说你不喜欢古典音乐。”
我看向后视镜，威尔在笑。
“我一点儿也不喜欢。”
“看得出来。”
“我尤其不喜欢快结束时的那段，那段小提琴独奏。”
“看得出来你不喜欢那段。事实上，我觉得你眼中有泪，你那么讨厌它。”
我露齿而笑。“我真的非常喜欢，”我说，“我不确定我会喜欢所有的古典音乐，但是我觉得古典音乐让人惊叹。”我擦了擦鼻子。“谢谢你，谢谢你带我去。”
我们在静默中坐着，注视城堡。通常晚上点缀在城墙上的灯，会让城堡沐浴在一片橙色的光芒中。但是今晚，满月之下，城堡似乎沉浸在天蓝色中。
“你觉得他们在那儿演奏些什么样的音乐？”我问，“他们肯定得听点什么。”
“城堡？中世纪的东西吧。诗琴＇39＇，弦乐。不是我喜欢的，不过我有一些这类音乐碟，要是你喜欢可以借给你。你可以戴上耳机听这些音乐，绕着城堡走走，如果你真的想要身临其境的话。”
“不用了。我不怎么去城堡。”
“通常人们如果住得离某个景点很近的话，倒反而一直不会去那个景点。”
我的回答含糊其辞。我们在那儿坐了一会儿，听着引擎转动的声音渐渐停止。
“好了，”我解开安全带，说道，“我们得进去了，还有些晚上的例行工作要做。”
“稍等一下，克拉克。”
我转过身。威尔的脸笼罩在阴影中，看不分明。
“等等，就一分钟。”
“你还好吧？”我看向他的轮椅，担心他是不是有地方被夹住了，担心我又做错了事情。
“我很好。我只是……”
他的衣领是浅色的，与他深色的西服形成对比。
“我还不太想进去。我只想坐在这里，不去想……”他咽了口唾沫。
即便是在半明半暗中，看起来这也很费劲。
“我只是……想成为一个和穿红裙的女孩一起去音乐会的男人。再多等几分钟吧。”
我放开门把手。
“好的。”
我闭上双眼，头枕在头靠上。我们又坐了一会儿，两个迷失在音乐中的人，半隐在月光下城堡的阴影中。
我妹妹和我从没真正谈论过那晚在迷宫发生的事情，我不确信我们拌过嘴。她抱住了我一会儿，接着花了些时间帮我找衣服，还在深草中徒劳地寻