按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
扣，披肩式大翻领上绣了花，1811年穿的衣服倒是这种样子。白背心是克什米尔短绒的，裤子是紫花布的，裤脚短了三寸，好在脚管下面还有也是紫花布的吊带，脚管不至于往上滑到膝盖。他一进来就说道：“您知道，先生，我不讲法语。”
“我至少知道您不喜欢讲我们国家的语言。”警察局长派来的人说道。
“不过，您可以讲法语，”威玛勋爵接着说，“因为我虽然不讲法语，但我能听懂。”
“至于我，”来客改用英语说，“我讲英语也相当自如，完全可以进行谈话，所以您不必感到为难，先生。”
“哈！”威玛勋爵说道，那腔调只有地道的大不列颠人才会说得出来。
警察局长派来的人向威玛勋爵递过他的介绍信，威玛勋爵于是板着一副英国式的冷面孔读信，读完信他用英语说道：“我看明白了，完全看懂了。”
于是开始提问，问的事情同刚才问布佐尼的完全一样，但是威玛勋爵是基督山伯爵的仇敌，所以他的回答就不像长老那样拘谨，说得详尽得多。他介绍了基督山青年时代的情况，据他说，基督山年轻的时候在印度的一个小帮主的军队里服役，攻打英国人。威玛就是在那儿第一次见到基督山，还同他交火打了一仗。在这次战争中，扎科纳成了俘虏，被遣送去英国。他被押上旧船，但他泅水逃走了。从此他就到处流浪，同人决斗，又是问柳寻花的。后来希腊爆发起义1829年希腊爆发反对土耳其统治的起义，土耳其战败，1830年希腊宣布独立，成立希腊王国。他又帮希腊人打仗。就在他为希腊人打仗的时候，他在塞萨利发现了一座银矿，但他闭口不跟任何人说起。纳瓦里诺希腊港口。海战后，希腊政府站稳了脚跟，他便要求奥托国王准许他开采这座银矿。结果他得到了开采权，发了一笔大财，据威玛勋爵说，基督山每年可有一两百万的收入，不过银矿一枯竭，他的财源也就干涸。
“但是，”来客问道，“您知道他为什么来法国？”
“他想在铁路上做投机，”威玛勋爵说，“另外，他精通化学，又是一位出色的物理学家，发明了一种新式电报，正在想法推广运用。”
“他一年的开销大概有多少？”警察局长派来的人问道。
“啊，最多五六十万法郎，”威玛勋爵说道，“他是个守财奴。”
显然，这位英国人的话是出于仇恨，但又不知道伯爵有什么可指责的，于是骂他吝啬。
“他在奥特伊有幢别墅，这方面的情况您知道不知道？”
“当然知道。”
“很好！您知道哪些事呢？”
“您是问，他买这幢房子的目的是什么？”
“是的。”
“呃，伯爵这个人好投机，将来一定会在他的实验和空想上把财产挥霍殆尽的。他认为在奥特伊，就在他刚才买下的那幢房子附近有一股可以与巴尼埃尔，吕雄和科特霍三处均为法国地名。温泉水相媲美的温泉，他想把他买下的那幢房子改成德国人说的bad…haus德文：浴室。他已经把他那座花园的地整个儿翻了两三遍，一心想找那股温泉，但他没有能找到，所以您就看吧，用不了多少时间他会把周围的房子都买下来的。我讨厌这个人，所以我希望他的铁路，电报或者开发什么温泉浴把他弄得倾家荡产。我正等着看他破产才高兴呢，这一天迟早会有的。”
“您为什么讨厌他？”来客问道。
“我讨厌他，”威玛勋爵回答说，“因为他路过英国的时候，居然引诱我一个朋友的妻子。”
“可是您既然跟他过不去，为什么不设法对他报复？”
“我已经同伯爵决斗过三次，”英国人说道，“第一次用手抢，第二次用剑，第三次用双手长剑。”
“这几次决斗的结果是……”
“第一次他打断我的胳膊，第二次他刺透了我的肺，第三次他给我留下这道伤口。”英国人把齐耳朵高的衬衣领子翻下，露出一道伤疤，伤口的疤痕还是鲜红的，可以看出伤口的时间不长。“所以我非常恨他，”英国人接着又说，“不用说。他必将死于我手下。”
“可是，”警察局派来的人说道，“我觉得您杀他的方法不对路。”
“哈！”英国人说，“我每天都练打靶，而且每两天格里齐耶到我这里来一次。”
来客想知道的事，或者更确切地说，那位英国人似乎能知道的事也就是这些了，于是，警探站起身，向威玛勋爵一鞠躬，威玛勋爵则以英国人那种刻板而有礼的神情回了礼，然后警探退身离开客厅。
威玛勋爵听到来客走出寓所，临街的门随后关上，于是他回到卧房，一转眼的工夫，他的浅黄色的头发，红棕色的髯须，假牙以及伤疤都没有了，看到的又是基督山伯爵的黝黑的头发，没有光泽的脸庞和珍珠一般的牙齿。然而，回到维尔福府邸的那一位，也不是警察局长派来的人，而千真万确就是维尔福先生。检察官通过这两次侦查，虽然没有打听到任何令人放心的情况，但也没有发现任何更令人不安的事情，他也就稍稍踏实了一点。因此，在去奥特伊赴宴以后，他第一次还算安稳地睡了一夜。
第128章 舞会（1）（）
日复一日，到了莫瑟夫先生举行舞会的那个星期六，这正是7月最热的时候。滚滚雷声响了一整天，雷雨似乎随时都会来临，晚上10点钟的时候，空气中的最后一团雾霭悄悄掠过，天又变得湛蓝蓝的一片，布满了金光闪亮的繁星。夜空下。伯爵府花园中的棵棵大树清晰可见，生机盎然。底层的客厅里轻柔的乐声不绝如缕，间或又回旋起华尔兹和加洛普舞曲的旋律，开启着的百叶窗射出一道道澄莹清明的光线。花园里十几个仆人忙忙碌碌，女主人看到天气渐渐放晴，刚刚吩咐了夜宵就设在花园里。原来一直犹豫不决，是在餐厅还是在草坪上搭起的斜纹布凉篷下摆席总拿不定注意，但这蓝蓝的星空倒是当机立断，于是草坪和凉篷得到了青睐。花园小径挂着一盏盏彩色灯笼，这是意大利的风尚，席面上又摆了蜡烛和鲜花。不论哪个国家，只要稍稍注重筵席排场的，都有这种铺张的习惯，然而在各色奢华中，只有筵席的铺排难得真有珠联璧合的。
莫瑟夫伯爵夫人最后一次吩咐过仆人，然后回到客厅，这时客人们正络绎到来。舞会吸引众多客人，实际上是因为伯爵夫人殷勤好客，待人亲切，至于伯爵地位显赫倒是次要的。客人们事先都已料到，梅塞苔丝情趣高雅，舞会上的安排一定会有某些细微之处值得以后大讲特讲，也值得以后必要时效仿一番。
唐格拉夫人由于我们已经交代过的几件事感到心神不定，究竟去不去莫瑟夫夫人那里一直拿不定注意。这天上午她的马车碰巧在路上同维尔福的马车相遇，维尔福打了一个手势，两辆马车并排靠在一起，检察官透过车窗问道：“您会去莫瑟夫夫人家的吧，是不是？”
“不，”唐格拉夫人回答道，“我身体很不舒服。”
“您错了，”维尔福意味深长地望了一眼说，“您应该到他们家露面。”
“啊，您是这么想的吗？”男爵夫人问。
“是的。”
“那好，我去吧。”
接着两辆马车分开各走各的路。就这样，唐格拉夫人也来了。
“现在是您在找什么人了吧？”阿尔贝微笑着说。
“今天晚上基督山伯爵来吗？”
“17个了！”阿尔贝说。
“您说什么？”
“我说太妙了，向我问这同一问题的人，您是第17个，伯爵可了不起！我真要恭维他了……”
“您对别人也是这样回答的吗？”
“啊，对了，我没有回答您的问题。请不要着急，夫人，我们会见到这位大红人的，我们的运气错不了。”
“昨天您去歌剧院了吗？”
“没有。”
“他倒是去了。”
“啊，是吗？这位exentricman英语：怪人又有什么新名堂？”
“他能没有新名堂吗？埃尔丝蕾出场在《瘸腿魔鬼》中扮演主角，那位希腊公主看得出了神，卡舒恰舞一种用响板伴奏的西班牙舞。跳完之后，他把一枚漂亮的戒指套在花束的花杆上，抛给那位可爱的舞星。为了向他表示敬意，那舞星在演第三幕的时候，还特地戴了这枚戒指上场。今晚我们能见到他的那位希腊公主吗？”
“见不到，您还是不要抱奢望的好，她在伯爵那里的地位一会儿一变。”
“好了，不用再陪我了，您去招呼维尔福夫人吧，我看她想跟您说话都急死了。”
阿尔贝向唐格拉夫人一鞠躬，然后朝维尔福夫人走去，维尔福夫人见阿尔贝渐渐走近，于是张了张嘴，似乎有什么话要说。“我敢打赌，”不等维尔福夫人说出话来，阿尔贝便抢先说道，“我知道您想说什么。”
“啊！您打赌？”
“是的，我要是猜对了，您能对我实话实说吗？”
“好的。”
“以名誉担保？”
“以名誉担保！”
“您是想问我基督山伯爵来了没有，或者他来不来？”
“不对，现在我还顾不上他。我要问您的是，有没有接到弗朗兹先生的来信？”
“有呀，昨天还收到了一封信。”
“他说什么？”
“说他寄信的时候就启程。”
“好。现在说说伯爵吧。”
“伯爵会来的，您放心就是了。”
“您知道不知道基督山还有一个名字？”
“不，我不知道。”
“基督山是一个岛的名字，他有他自己的姓。”
“我从不曾听到喊过他的姓。”
“啊，我比您先知道了，他姓扎科纳。”
“这是可能的。”
“他是马耳他人。”
“这也是可能的。”
“他是一个船主的儿子。”
“喔！可是，说真的，您应该高声宣讲这些消息，肯定会引起极大轰动。”
“他曾在印度当兵打过仗，在塞萨利开采一座银矿，他到巴黎来是想在奥特伊建立一座矿泉疗养院。”
“啊，太好了！”莫瑟夫说道，“这的确是新闻！我可以讲给别人听吗？”
“可以，不过得慢慢地讲，一条一条地讲，还不能说是我讲出来的。”
“为什么”
“因为这秘密可以说是无意中发现的。”
“谁发现的？”
“警察局。”
“所以说，这些消息传出来是因为……”
“因为昨天晚上警察局先传开了。您知道，这样的奢华实属罕见，巴黎为之震惊，所以警察局进行了侦查。”
“好呀！就差没有说伯爵太有钱，把他当流浪汉抓起来了。”
“那当然，要是调查到的情况对他不利的话，早就对他下手了。”
“可怜的伯爵，他知道自己面临的危险吗？”
“不见得。”
“那得发发好心，跟他说一下。他一到我就对他说。”
这时，一位两眼炯炯有神，满头乌发，髭须油亮的英俊青年过来向维尔福夫人毕恭毕敬地一鞠躬。阿尔贝向他伸过手去，一边说道，“夫人，我有幸向您介绍，这是马克西米利安·摩莱尔先生，驻北�