按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
艾丽西娅朝玛丽点头致意，腰往下低了低，让威尔在音乐声中也能听到她讲话。她的表情有点紧张，好像她不得不为过来事先做好准备。
“谢谢你来，威尔。真的。”她斜眼看了我一下，什么也没说。
“我的荣幸，”威尔平静地说，“你看上去很漂亮，艾丽西娅。真是美好的一天！”
她的脸上闪现出一丝惊奇，然后又有一丝伤感。“真的？你真这么想。我还以为……我有很多话想说——”
“真的，”威尔说道，“没必要了。你还记得露易莎吧？”
“我记得。”
一阵短暂的沉默。
我可以看见鲁珀特在后面徘徊，警惕地看着我们。她朝后看了他一眼，伸出一只手来招了招。“无论如何，谢谢你，威尔。你是个超级明星，谢谢你送给我……”
“镜子。”
“当然。我非常喜欢那面镜子。”她站起身，走回到她丈夫身旁。鲁珀特挽住她的胳膊，转过身去。
我们看着他们穿过舞池。
“你没有给她买镜子。”
“我知道。”
他们仍在谈话。鲁珀特的目光又看向我们，似乎他不敢相信威尔会这么友善。说真的，我也不相信。
“这会……让你困扰吗？”我问他。
他把目光从他们身上移开。“不会。”他笑着对我说。因为喝过酒，他笑时有点撇着嘴，他的眼神既悲伤又像在沉思着什么。
在下一首曲子开始之前，舞池暂时没人。我听见自己说道：“你说什么，威尔？去跳个舞吗？”
“什么？”
“来吧。让我们给这些浑蛋一些谈资。”
“噢，好极了。”玛丽举起杯，说道，“太妙啦！”
“走吧，现在音乐还很缓慢。我觉得你不能原地跳这个。”
我没有给他选择。我小心地坐在威尔腿上，手环住他的脖子，让自己就位。他直视了我一分钟，似乎在想是否可以拒绝我。然后，令人惊奇的是，威尔转动轮椅，我们到了舞池中，在球形水晶灯闪耀的灯光下，一小圈一小圈地转动。
我感到一种深刻的不安，又有些激动。我坐着的这个角度让我的裙子被抬到了大腿中间。
“别管它。”威尔在我耳边轻声说。
“这……”
“拜托，克拉克。别让我不高兴。”
我闭上双眼，抱住他的脖子，脸贴住他的面颊，呼吸着他须后水的柑橘香味。我可以感觉到他轻声哼唱着音乐。
“他们都被吓住了吧？”他说。我睁开一只眼睛，朝黯淡的光线那边瞅了一眼。
有几个人微笑着表示鼓励，但大多数人似乎还搞不清楚是怎么回事。玛丽举起酒杯向我祝贺。我看见艾丽西娅盯着我们，她的脸色都变了。她发现我在看她时，转过脸对鲁珀特说着话。他摇了摇头，似乎我们在做什么丢脸的事。
一丝顽皮的笑容掠过我的脸。“噢，是的。”我说。
“哈。再近一点。你闻起来棒极了。”
“你也是。不过要是你一直向左转圈，我可能会吐。”
威尔改变了方向。我的胳膊绕住他的脖子，往后退了一点看着他，我不再感到难为情。他低头看着我的胸部。平心而论，就我所处的位置来说，他没法看向其他地方。他把目光从我的乳沟处移开，扬起眉毛。“知道吗？要是我不是坐在轮椅里，你无论如何都不可能让你的胸膛离我这么近。”他小声说。
我回过头平静地看着他。“要是你不是坐在轮椅里，你决不会看我的胸？”
“什么？我当然会。”
“不。你会忙着看那些高个子的金发女郎，她们有着无比修长的腿和蓬松隆起的长发，在四十步以外她们就能闻到支票账户的气息。无论如何，我不会在这儿。我应该是在那儿分发饮料，淹没在人群中的人之一。”
他眨了眨眼。
“怎么了？我很好，不是吗？”
威尔看了看酒吧，又看向我。“是的。不过我得辩解一下，克拉克，我是一个饭桶。”
我放声大笑，更多人朝我们看过来。
我尽力平静下来。“对不起，”我咕哝道，“我感觉我有点歇斯底里。”
“你知道吗？”
我可以整个晚上看着他的脸。他眼角眨动的方式，他的脖子碰触到我肩头的地方。“什么？”
“克拉克，有时候，你就是让我早上想起床的唯一动力。”
“那么让我们去个地方。”我还没有意识到想说什么之前，话就脱口而出了。
“什么？”
“让我们去个地方，好好玩一个星期。你和我，没有这些……”
他等待着。“饭桶？”
“……饭桶。答应我吧，威尔。拜托。”
他看着我。
我不知道我在告诉他什么，我不知道那些话从哪来的。我只知道要是有星星、有小苍兰、有笑声、有玛丽的今晚不能让他答应，我就再也没有机会了。
“拜托了。”
他回答我之前的这几秒似乎有一辈子那么长。
“好的。”他说。
第十九章 归来
（内森）
他们以为我看不出来。第二天午餐时间他们终于从婚礼回来时，特雷纳太太快抓狂了，话都说不出来。
“你应该打个电话回来的。”她说。
她一直没出门，就是想确认他们能安全归来。自从我八点来，就听见她在隔壁房间的瓷砖过道里走来走去。
“我给你们两个打电话，发短信不下十八次了。我想办法给杜瓦家打电话，有人告诉我‘坐轮椅的那个男人’去了宾馆，我才确定你们两个没有在公路上出事。”
“‘坐轮椅的那个男人’，很好。”威尔说。
不过看得出来他没有烦心，他完全放松，虽然宿醉，却依然非常幽默，即使我觉得他还承受着疼痛。直到他母亲开始责骂露易莎时，他才没有了笑容。他插话说如果她想说什么，应该对他说，因为是他决定在外过夜的，露易莎不过是听了他的吩咐罢了。
“据我看来，妈妈，作为一个三十五岁的老男人，在宾馆过了一晚，我不需要对任何人做交代，即使是对我父母。”
她盯着他们两个，嘟哝着“起码的礼貌”什么的，然后离开了房间。
露易莎看上去有点震惊，他转过头，对她小声说了什么，就在那会儿我看了出来。她脸红了，笑了起来，是那种你知道你不该笑时的那种笑，是那种谈到某个阴谋的一种笑。威尔告诉她这天剩下的时间放轻松些。回家，换个衣服，打个盹儿。
“我可不能和某个昨晚才明目张胆地一起过夜的人绕着城堡散步。”他说。
“一起过夜？”我的声音中有掩饰不住的惊讶。
“不是那种过夜。”露易莎说，然后向我挥了挥披巾，拿好外套走了。
“开车吧，”他大声叫道，“这样回去更方便些。”
我看见威尔的目光一直跟随她到后门。
单凭那个眼神，我就能说出个一二三。
她离开后他有点泄气。似乎他一直撑到他母亲和露易莎离开配楼。我仔细地看着他，一旦他的脸上不再有笑容，我就不喜欢他那副表情了。他的皮肤出现轻微的污斑，在他认为没人看他时，他皱了两次眉。我能看出他浑身冒冷汗。我的脑中响起了小声的警报，模糊但是尖锐。
“你还好吗，威尔？”
“我很好。别担心。”
“能告诉我哪里疼吗？”
他看上去有些无奈，似乎他知道我看透他了。我们在一起工作过很长一段时间。
“好的，有点头疼。还有……嗯……我需要换一个管子，估计得赶快。”
我把他从轮椅里移到床上，然后将设备联在一起。“今天上午露什么时候换的？”
“她没有换。”他皱了皱眉，看起来有点愧疚，“昨晚也没有。”
“什么？”
我把了一下他的脉，抓过血压测量计。不出所料，高得上了天。我摸了摸他的前额，出汗了。我来到药品柜，捣碎了一些血管舒张药，用水让他冲服，看着他喝下最后一点，然后我把他支起来，把他的腿放在床边，迅速地更换了他的管子，在这期间一直看着他。
“自主神经反射异常？”
“是的。不是你最能感知的移动，威尔。”
自主神经反射异常差不多是我们最可怕的噩梦，这是威尔的身体对疼痛、不适——或者说，没有清除的导尿管——的过激反应，是他受到损伤的神经系统徒劳而不对头地想稳住局势的尝试。它可能突然出现，让他的身体陷入崩溃。他脸色苍白，吃力地喘着气。
“皮肤感觉怎样？”
“有点刺痛。”
“视力呢？”
“很好。”
“呀，老兄，你觉得我们需要帮助吗？”
“给我十分钟，内森。我确定你做了我们需要做的一切，给我十分钟。”
他闭上了双眼。我又量了一下他的血压，思考着在叫救护车之前还能撑多久。自主神经反射异常把我吓得要死，因为你没法知道后果是什么。我开始为他工作时，他发过一次，后来在医院待了两天。
“真的，内森。要是我觉得我们有麻烦了，我会告诉你。”
他叹了一口气，我帮他往后退了退，这样他可以靠在床头板上。
他告诉我露易莎喝得太醉了，他不敢冒险让她松开他的设备。“天知道她会把该死的管子插到哪里去。”他半笑着说。把他从轮椅中弄到床上几乎花了露易莎一个小时，他说。他们两人两次跌到地板上。“幸运的是，当时我们都太醉了，没人有一点感觉。”她还镇定自若地打电话给前台，他们叫了一个搬运工过来抬他。“好家伙。我模糊记得我坚持让露易莎给他五十英镑的小费。我知道她肯定喝醉了，因为她同意了。”
她离开房间时，威尔还有点担心她找不到自己的房间。他仿佛看到她在楼梯上蜷曲成一个小红球。
当时我自己对于露易莎克拉克的看法可没这么宽厚。“威尔，老兄，下回你能不能多担心担心自己？”
“我没事，内森。我很好，感觉好多了。”
我摸他的脉搏时，感觉他一直看着我。
“真的，这不是她的错。”
他的血压降下来了，气色也回复到正常。我呼出了一口气，我都没意识到我一直憋着。
我们聊了一会儿，在一切都安定下来的过程中消磨着时间，讨论前一天发生的事情。他一点没受前女友的困扰。他没有说多少，尽管他明显很累，但看上去还不错。
我松开他的手腕。“对了，很漂亮的文身。”
他对我做了个鬼脸。
“确定你不想变成‘以……为结束’，是吗？”
尽管出汗加上疼痛，还有感染，他看起来像是想着别的事情，而不是折磨他的疾病。我不禁想到，要是特雷纳夫人知道这个，她或许不会那么生气。
中午的事情我们一点儿也没告诉她——威尔让我承诺不告诉她——但是露那天下午晚些时候回来时，非常安静。她脸色苍白，头发洗过了，披在脑后，像是她想尽量看上去得体些。我有点猜到她的想法。有时你喝高了，直到凌晨你都觉得很好，不过那只是因为你还有点醉。该死的宿醉在玩弄你，在计算什么时候咬你。我估摸着午餐时间她肯定一直在被啃噬。
但是过了一会儿事情就变得很明白，困扰她的不仅仅是宿醉。
威尔一直问她为什么这么安静，她说：“如果你刚刚跟男朋友住在一起就在外面过夜不太理智。”
说话时她在笑，但是很勉强，威尔和我都知道肯定有人对她说过重话。
我不能责怪那个人，我也不想我老婆和别的家伙在外面过夜，