按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“然后你们两个就回家了吗？”
“哦，没有。我们偷爬上去看他的门。上面有他的名字，你知道。”
“是的，我知道。他n1什么名字？”
“埃里克松，我想。我们还从他的投信孔偷听，听到他在自言自语。”
“你有没有告诉你妈这件事？”
“嗯，这没什么嘛。但是实在很好玩。”
“可是你确实告诉了你妈昨天的事？”
“关于牛的事，对啊。”
“那是同一个男人吗？”
“呃——是的。”
“你确定？”
“应该是吧。”
“你想这个男人多大年纪？”
“哦，至少二十岁吧。”
“你猜我大概几岁？”
“哦，大概四十，或五十。”
“这个男人比我老还是年轻，你想想看？”
“喔，老多了，老太多太多了。你几岁？”
。“二十八。好吧，你能不能告诉我昨天发生了什么事？”
“呃，埃沃尔和我在门口玩跳房子，他走过来站在那里说：
‘来吧，跟我上来，小妞儿们，来看我挤牛奶。…
“这样啊。然后他做了什么？”
“嗯，他房间里才不可能有牛，不会是真的牛。”
“你们说了什么，你和埃沃尔？”
“哦，我们没说什么，但是后来埃沃尔说，真不好意思，因
为她头发的缎带松掉了，所以不管是谁的家她都不能去了。”
“然后那个男人就回家了吗？”
“没有，他说：’好吧，那我就只好在这里挤牛奶了。‘然后他就解开裤子……”
“是吗？”
“我说，你想想看，要是埃沃尔的发带没有松掉的话，我们是不是有可能被杀死？真是刺激……”
“不，我想不会。你说那个男人解开裤子？”
“对，然后他把那个男生嘘嘘用的东西拉出来……”
科尔贝里伸手关掉录音机，那稚嫩清晰的声音在句子讲到一半时被切断。马丁·贝克看着他。他左手支着头，用指关节摩挲着鼻子。
“这件事有趣的地方是……”勒恩开口说。
“你TMD在说什么啊！”科尔贝里吼道。
“嗯，他现在承认了。在这之前，他死也不肯承认，而两个女孩子到后来愈来愈不敢确定是他，所以事情就没有着落了。
但是现在他招认了。他说他两次都喝醉了酒，否则他是不会做这种事的。”
“哦，现在他承认了。”科尔贝里说。
“是的。”
马丁·贝克用疑问的眼光看看科尔贝里。然后转头对勒恩说：
“你昨晚没睡吧，是不是？”
“是的。”
“那你最好回家补一觉。”
“我们要放这个家伙走吗？”
“不行，”科尔贝里说，“不能放他走。”
第10章
这个男子的确叫做埃里克忪，是个货仓工人，而且不是行家也可以看得出他是个酒电。他六十岁，个头儿高高的，秃头，而且看起来很憔悴。他全身都存发抖。
科尔贝里和马丁·贝克质问了他两小时，他从头到昆都是一副猥琐可鄙的模佯。
对于那些相同而又令人作呕的细节，他一玖又一次地承认。
其问还不断哽啊啜泣，评对天发誓说他早期五下午离开餐馆后就直接回家了。总之，池什么都不记得了。
经过两小时的盘问。他承认自己在一九六四年七月偷过两百块钱，而且在十八岁的时候偷过一辆单车。后来他就｝_｛是一味地呜刚。这家伙是个人渣，被原来就嫌弃他的世界放逐，蛔今是争然孤零零的一个人。
科尔贝里和马丁。贝克沉着脸看了他一会儿，然后把他送回牢里去。
同时，侦查部门和第五分局的人员也到绿地路查询，看看有没有人可以证实或推翻他的不在场证明。结果是徒劳无功。
当天下午四点钟出炉的验尸报告仍只是初步报告。报告中提到了有勒颈、脖子上的指纹和性暴力等痕迹。至于强暴的证据则尚未完全确认。
除此之外，报告的内容可以说都是没用的线索。没有迹象显示小女孩儿曾有任何反抗的机会。指甲底下找不到肌肤残留物，双臂和双手也没有任何淤伤，只有腹部下方有一些伤痕，仿佛是由拳头打击所造成的。
技术部门检查了她的衣服，并没发现不寻常的地方。然而，她的内裤不见了，
他们到处都找不到。她的内裤是白色棉制品，六号，是个知名品牌。
到了下午，在附近逐户访问的人员已经发出五百份印刷问卷。其中只有一份回答引起他们的兴趣。一个名叫梅肯’扬松的十八岁女孩——住在西维尔路一。三号公寓，是一名商人的女儿——说她和她同龄的男朋友曾在八点到九点之间，在瓦纳迪斯公园里待了大约二十分钟。她不确定正确的时间。他们没有看见什么，也没有听见什么。
被问及他们在瓦纳迪斯公园做什么时，她回答，他们原来是出席一个家庭晚餐聚会，只是出去透一下气而已。
“透一下气。”梅兰德别有意味地说。
“显然是让两腿中间那里透气。”贡瓦尔·拉尔森说。
拉尔森曾经当过海军，现在仍是后备军人，有时他喜欢发挥一下自己低俗的幽默感。
时间一小时一小时地缓缓过去。调查工作不断在进行。当马丁·贝克回到他位于巴卡莫森的家里时，已经是周一凌晨一点了。每个人都在睡觉。他从冰箱里取出一罐啤酒，自己做了一个奶酪三明治。然后他喝掉啤酒，把三明治丢进垃圾桶。
上了床以后，他躺在那里想了一会儿，想着一个叫埃里克松的酗酒货仓工人，三年前从他同事的外套里偷了两百元。
科尔贝里睡不着觉。他躺在黑暗中瞪视着天花板。他也在想那个曾经在风化组登记备案、名叫埃里克松的男子。他也想着，如果在瓦纳迪斯公园犯了杀人罪的那个人没有前科，那么电脑科技对他们而言，就和当年美国警方追缉那个波士顿勒颈魔时没啥两样；换句话说，毫无用处。波土顿勒颈魔在两年内杀了十三个人，全部是孤身一人的女子，没有留下任何线索。
偶尔他会看看他的妻子。她在睡觉，可是每次肚子里的宝宝踢一脚，她就会动弹一下。
第11章
此时是星期一下午，距在瓦纳迪斯公园发现女孩儿尸体，已经过了五十四个小时。
警方通过报纸、收音机和电视，呼吁群众提供援助，到目前已经有超过三百条线索涌入。每一条线索，都由一个特别小组加以登记、检查，然后再把结果详细研究一番。
风化组严查现有的档案，证物检验室不放过犯罪现场任何一个微小的物件，电脑的使用达到了最高负荷量，刑事组人员逐一敲门拜访邻近的人家，嫌疑犯和可能的证人都一一受到质询，然而这一切全无结果，凶手仍然身份不明，而且逍遥法外。
马丁·贝克桌子上的文件越堆越高。从一大清早开始，他就一直在研究纷至沓来的报告和询问记录。电话一直响个不停。
为了稍有喘气的机会。他叫科尔贝里在接下来的一个小时内替他接听电话。
贡瓦尔·拉尔森和梅兰德侥幸不必接听电话；他们在关起门来的办公室里过滤证物。
昨晚马丁·贝克只睡了短短几个小时，而且为了出席记者会，连午饭也省了，他们透露给记者的消息非常有限。
他打了个呵欠，瞧了一眼时间，很诧异地发现已经三点十五分了。他收拾起一堆属于梅兰德部门的文件，敲敲门，然后走进梅兰德和拉尔森工作的办公室。
他进来的时候，梅兰德头也没抬一下。他们已经同事很久了，他听得出马丁·贝克敲门的声音。贡瓦尔·拉尔森看了一眼马丁·贝克手里那堆文件，说道：
“老天爷，你怎么又拿一堆进来？我们这儿已经做不完了。”
马丁·贝克耸耸肩，把纸堆放在梅兰德肘边。
“我要去买一杯咖啼？”他说，“你们要吗？”
梅兰德眼也没抬地摇摇头。
“好主意。”贡瓦尔·拉尔森说。
马丁·贝克走出来，把门在身后关上，和正好疾步走来的
科尔贝里撞了个正着。马丁·贝克看出科尔贝里的圆脸上神色
慌张，便问：
“你怎么啦？”
科尔贝里抓住他的胳膊，话讲得如此之快，以至于所有的字几乎都连在一起。
“马丁，又来了！他又干了一次！在淑女公园。”
他们警笛大作地驶过西桥，从无线电可以听见所有无任务在身的巡逻车，全都被派往淑女公园封锁现场。马丁·贝克和科尔贝里离开总局之前得到消息，有人发现一个女孩儿死在露天剧场附近，整个情况和瓦纳迪斯公园谋杀案很相似。
而且尸体被发现时，距离作案时间很近，或许杀人犯还没有逃得很远。
他们驶过津肯斯达姆斯运动场时，看见几辆黑白两色的警车拐进渥马伊斯古路。另外有一两辆车子停在环路和公园里面。
他们把车子停在盾牌街的一排木造老屋外。通往公园的道路已被一辆装有无线电天线的车子堵住了。他们看见一个穿制服的警官，正在步行道上阻挡几个想上小山丘的孩子。
马丁·贝克快步走向那位警官，把科尔贝里丢在后面铆力追赶。警官向他敬礼，并指指公园里面。马丁·贝克马不停蹄地继续向前。公园的地形十分陡峭，一直要等到穿过剧场，爬过陡坡，他才看见有一群人背对着他，围成半圆形站在那里。他们站在离道路大约三十码的一个低洼地中。稍远处在路面分叉的地方，一个穿制服的警察在那里阻挡好奇的群众。
他下坡时，科尔贝里终于赶上他。他们听见下面的警察在讲话，但是等到马丁贝克和科尔贝里一走近，大家便安静下来。警员们敬了个礼，退到一旁去。
马丁·贝克发现科尔贝里仍然气喘吁吁。
女孩儿仰天躺在草地上，两只胳膊弯曲着摆在头的上方。
左腿是弯着的，膝盖向一旁抬得相当高，以至于大腿和身体形成一个直角。
右腿直直地斜伸出去。她脸部上，眼睛半闭，嘴巴张开，有血从鼻孔流下来。一条黄色透明的塑料跳绳绕成好几圈，紧紧扎在她的脖子上。她穿着一件前排开扣的黄色无袖棉布衫。最下面的三颗扣子已经被扯掉了。她没穿裤子，脚上穿着白袜子和红凉鞋，看起来大约十岁。显然已经死了。
马丁·贝克在受得了盯着她看的几秒钟内观察了这一切。
然后他转头往马路看去。两个技术部门派来的人员，正沿着斜坡跑下来。他们穿着灰蓝色的连裤工作服，其中一个提着一只灰色的大铁箱。另外一个一手拿着一卷绳索，一手提着一个黑色袋子。他们快到现场时，拿绳索的那个人喊道：
“哪个把车停在路当中的王八蛋，快去把车子移开，我们才能把车子开上来。”
瞥了一眼死去的女孩儿之后，他往下跑到道路分叉的地方，开始用绳索把那个区域封锁起来。
一个穿皮夹克的巡警站在路旁对