按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
字是迪亚伏拉西奥，就是那个为头领健康祝酒，被卡尔里尼用玻璃杯砸了脸的人。他脸上从太阳穴到嘴边划开了一个大口子，血还在咕咕地往外冒着。迪亚伏拉西奥看到自己交上好运，高兴得哈哈大笑起来。‘头领，’他说，‘刚才卡尔里尼不肯为你健康干杯，你命令他现在为我健康干杯吧，他不肯给我赏光，可对你还是会买面子的。’谁都以为卡尔里尼要大动肝火了，但是他们一个个都吃了一惊，只见他一手端起酒杯，一手拿起长颈大肚瓶，满满地倒了一杯。‘祝你健康，迪亚伏拉西奥。’他非常平静地说，然后举杯把酒喝尽，连手都不颤一下。
“‘我的那份晚饭呢？’他说，‘这一趟跑下来，我倒是饿了。’
“‘好样的，卡尔里尼！’强盗们喊道。
“‘好极了，这才是哥儿们义气。’
“于是，大家又围着篝火坐成一圈，迪亚伏拉西奥则走开了，卡尔里尼又是吃又是喝的，好像根本没有发生过什么事似的。强盗们惊奇地望着他，不明白他为什么竟能这样镇静自若，他们正在纳闷，听得背后地上响起沉重的脚步声。他们扭过头，看见迪亚伏拉西奥两手抱着那姑娘。姑娘的头后仰着，长长的头发一直垂到地上。迪亚伏拉西奥抱着姑娘慢慢走到篝火照亮的地方，这时大家才看清姑娘面无人色，那草贼也是满脸苍白。这样的场面太奇特，而且非同小可，大家都不由得站了起来。但是卡尔里尼没有站，照旧坐在那里又是喝又是吃，仿佛他身边根本没有出什么事。在一片寂静中，迪亚伏拉西奥向前走来，把丽塔放在首领脚旁。这时大家明白了姑娘为什么面无人色，那草贼为什么脸色苍白的原因了，原来一把短刀齐把深深插在了丽塔的左胸。所有的眼睛都朝卡尔里尼望去，只见他腰间的刀鞘只是个空套子。
“‘啊！’首领说，‘我现在明白了卡尔里尼为什么晚过来一步。’
“任何野蛮的天性都会赞同一种拼死的举动。虽然别的强盗不见得有谁会做出卡尔里尼做出的事来，但他们都能理解他这样做是为了什么。
“‘看见了吧！’卡尔里尼也站了起来，一手握着手枪把，一面朝姑娘的尸体走去，一面说，‘还有人要跟我争这女子的吗？’
“‘不会有人了，’首领说，‘她是你的了。’
“卡尔里尼抱起姑娘，从篝火照亮的地方走开。古古梅托像平常一样派了岗哨，草贼们都裹上斗篷睡觉。半夜放哨的强盗把大家叫醒，首领和全体强盗立刻戒备起来。原来是丽塔的父亲自己赶来送女儿的赎金。‘给，’他一边把钱袋向古古梅托递去，一边说，‘这是300皮阿斯特，现在你还我孩子吧。’但是首领没有接那钱，而只是示意老人跟他走。老人跟着过去。两人在树丛中向前走去，月光透过树枝洒落下来。最后古古梅托站下，伸出手指了指一棵树下呆在一起的两个人。‘喏，’他对老人说，‘你向卡尔里尼要你的女儿吧，他会把事情告诉你的。’说完他就转身朝他同伙那边走了。
第58章 罗马强盗（3）（）
“老人目光呆呆地站着，一动不动，他感觉到某种意外的，从未遭受的大祸就在眼前。他终于迈步朝那隐隐约约聚在一起的人影走去，到这时他还没有闹清楚那前边究竟是谁。卡尔里尼听见老人朝他走来的脚步声，于是抬起头，这时老人才看清楚是两个人的身影。一个是女的，在地上躺着，另一个是男的，在旁边坐着，女的头枕在男的腿上，男的朝女的俯着身，当他站起身来时，这才看清原先被他紧紧搂在胸前的那女人的脸庞。老人认出了他的女儿，卡尔里尼也认出了老人。
“‘我一直在等你。’草贼对丽塔的父亲说。
“‘混蛋！’老人说，‘你干了些什么？’他心惊胆战地看了看丽塔，只见她脸色刷白，一动不动，身上血迹斑斑，胸口上插着一把短刀。洒下的一线月色，在她身上布满一片淡淡的白光。
“‘古古梅托把你女儿糟蹋了，’强盗说，‘我爱她，所以杀死了她，因为在古古梅托之后，整伙的人都在等着拿姑娘取乐。’老人一句话都不说，脸色变得死人一般苍白。‘要是我做得不对，’卡尔里尼接着说，‘现在你就替她报仇吧。’他从姑娘胸口拔出短刀，然后站起身来，一手把刀向老人递去，一手扯开他的上衣，朝老人亮出了胸膛。
“‘你干得对，’老人用喑哑的声音说，‘拥抱我吧，我的儿子。’卡尔里尼扑进他恋人的父亲怀里，呜呜咽咽抽噎起来，这条血性汉子生平第一次洒下了伤心泪。‘现在你来帮我一起把我的孩子埋了。’老人说。卡尔里尼去拿了两把十字镐，于是父亲和恋人一起在一棵橡树下挖坑，浓密的橡树枝叶将是姑娘墓的屏障。墓坑挖好后，父亲和恋人一前一后拥抱姑娘，然后一个抬脚，一个抬肩，两人把她安放进墓坑。接着他们一人一边在墓旁跪了下来，为亡灵做祷告。做完祷告以后，他们开始填土，直到把墓坑填平。这时老人向卡尔里尼伸出手来，说：‘谢谢你，我的儿子，现在你让我一人在这儿吧。’
“‘可是……’卡尔里尼说。
“‘你走吧，这是我的命令。’
“卡尔里尼只得服从，转身去找他的同伙，裹上他的斗篷，不一会儿像是跟别人一样呼呼睡着了。前天晚上这伙强盗已经决定换个地方宿营，天亮前一个钟头，古古梅托把大家叫醒，命令立即开拔。但是卡尔里尼一定要先看看丽塔父亲怎样了才肯走，他朝昨晚与老人分手的地方走去，发现老人已吊死在荫蔽着他女儿墓的橡树枝上，他向树上的尸体和地上的墓穴发誓一定要为他们报仇。但是他没有能实现他的誓言，因为两天以后，他们遇上罗马的宪兵，卡尔里尼被打死了。只是大家都觉得诧异，卡尔里尼死的时候脸朝敌人，不应该背心中弹。有个强盗对大家说，卡尔里尼倒下的时候，古古梅托就在他后面十步远的地方，于是大家没有什么好惊奇的了。那天早晨离开弗罗齐诺内树林的时候，古古梅托暗中跟在卡尔里尼的后面，听见他发誓。古古梅托是个有心计的人，于是先发制人。
“有关这可怖的强盗的故事，至少还可以说出十个来，一个个都是这样离奇。所以，从丰迪到佩鲁贾一带，大家一听到古古梅托的名字就吓得直发抖，吕日和泰蕾莎两人也常常谈起这些故事，姑娘一听到这些故事就直发抖，旺帕则笑嘻嘻地叫姑娘放心，他又一边拍拍他那枝百发百中的好枪。要是姑娘还不放心，他就把百步远枯枝上栖着的乌鸦指给姑娘看，然后举起枪瞄准，扣动扳机，乌鸦就被命中倒在树下。
“时间一天天地过去，这一对青年已经说定，等到旺帕20岁，泰蕾莎19岁的时候，他们就结婚。他们两人都是孤儿，所以只要征得他们主人允许就行了，他们也都问过，主人都答应了。一天，他们正在谈着以后的打算，突然听到两三声枪响，接着从他们常来放羊的林子猛地窜出一个男人。那人直向他们奔来，到了能听清话的地方，就向他们大声喊起来：‘有人追我，你们能不能把我藏起来？’他们清楚，这人很可能是个强盗。但是农民和罗马的强盗之间有一种天生的同情心，农民总是很愿意给强盗帮忙。旺帕二话没说，立即跑到遮挡他们的一个暗洞洞口的石块前，把石头搬开，亮出洞口，叫那人躲进这个无人知晓的暗洞，接着又把石头盖好，然后回过身来在泰蕾莎旁边坐下。几乎就在这时候，四个骑马的宪兵来到林子边上，其中三个像是在寻找那个逃跑的人，第四个拦脖子紧紧挟住一个抓到的草贼。那三个宪兵向四周扫了一眼，看到这两个青年，便骑马奔驰过来，问他们有没有看到什么人，他们说什么也没有看见。
“‘真糟糕，’队长说，‘我们找的那个人是强盗头子。’
“‘是古古梅托吗？’吕日和泰蕾莎不禁同时喊了起来。
“‘没错，’队长说，‘他那颗脑袋赏金1000罗马埃居，假如你们帮我们捉住他，你们可分到500。’
“两个年轻人交换了一个眼色，一时间队长觉得很有希望。500罗马埃居等于3000法郎，对于这两个快要结婚的穷孤儿来说，3000法郎可是一笔大钱了。‘真糟糕，’旺帕说，‘我们没有看见他。’于是宪兵四下搜索，但到处都找不到，接着他们渐渐走远不见了。这时旺帕过去把石块掀开，古古梅托钻了出来。刚才他从那块花岗岩挡头的隙缝看到这两个青年在同宪兵说话，已猜到他们讲什么事。他也从吕日和泰蕾莎脸上看出，这两个青年态度坚决，丝毫没有把他交出来的意思。这时他从衣袋里掏出一只装满金币的钱袋子送给他们。但是旺帕高傲地昂起了头，至于泰蕾莎，她却在想用这一袋金币可以买到多少华贵的首饰和漂亮的衣服，两眼不禁亮了起来。那古古梅托，不但穷凶极恶，而且老奸巨猾，他外表是强盗，其实也是条蛇。他注意到了泰蕾莎的眼神，一下看出这女孩很是轻佻。他走回林子，装作向他的救命恩人致敬，几次回过头来。
“又过了好些天，再没有看到古古梅托，也没有听人说起他。狂欢节快到了，圣费里斯伯爵宣布要举行一个盛大化装舞会，罗马的一切俊士淑女都请来参加。泰蕾莎非常想去看这舞会，于是吕日去问做他保护人的管家，能不能让他和泰蕾莎在舞会上跟仆人混在一起，管家答应了。伯爵非常钟爱他的女儿卡美拉，这次舞会就是为讨她喜欢而举办的。卡美拉和泰蕾莎同岁，两人的身材一模一样，而且泰蕾莎的相貌至少一点也不亚于漂亮的卡美拉。舞会那天晚上，泰蕾莎穿上她最漂亮的衣服，戴上她最华贵的发针，最耀眼的玻璃珠子项链，一身弗拉斯卡蒂农家女的打扮。吕日穿了一身罗马农民过节才穿的非常漂亮的服装，他们既然得到管家的允许，就混在仆人和农民中间。
“舞会安排得出色极了，不但府邸灯火通明，而且花园的树上挂了几千盏五颜六色的灯笼，不久宾客们从府邸拥到平台，又从平台拥到花园的条条小径。小径的每一个交叉口上，都有乐队演奏音乐，酒菜台上摆了各色点心和饮料，客人纷纷止步，组成一队队四对舞的舞队，随意选个地方跳了起来，卡美拉打扮成索尼诺的农家女，帽子上绣着珍珠，金的发针上嵌着钻石，腰带是绣着朵朵大花的土耳其绸，披风和衬裙是开司米做的，围裙是印度平纹细布，紧身短上衣的纽扣全都是宝石做的。另外两个女步舞伴的打扮，一个像内图诺农妇，一个像里西亚农妇。那四个青年男子都是罗马最富裕最高贵家族的子弟，在三位小姐面前，他们潇洒自如，这是意大利人特有的，世界上任何其他国家都比不上。他们都是农民打扮，体现了阿尔巴诺、韦莱特里、契维塔卡斯特拉纳和索拉四地的服饰。不用说，他们的农夫服装同小姐们穿的农妇服装一样，都是佩金带银，珠光宝气。
“卡美拉想跳一次一色农家打扮的四对舞，但还缺一个女的。她朝四周看了一眼，没有一个女宾穿得跟她们三人相似，也是一色农家女打扮。圣费里斯伯爵给她指了指农民舞队中正偎在吕日肩膀上的泰蕾莎。�