按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
材遣焕账购吐矶饬礁龅胤剿纠淳褪煜さ孟衤砣谎笥终套偶且淞茫酚辛Φ乇喑隽怂谝惶坠适隆Ｋ裕馕蝗饶茄谴げ宦鄱嗝淳鳎故潜惶任潞停挥泻胶＞椋绕涫羌朴谏宦兜奶铺┧姑善斯ァＴ偎担馕蝗饶茄侨嘶蛐砭褪钦庋恢执厦魅耍俗约焊弥赖囊酝馍兑膊恢溃俗约翰环料嘈诺囊酝馍兑膊幌嘈拧�
正是在这种相反相成的情况下，他们来到里窝那。唐泰斯在这儿又面临一次新的考验。14年不曾见过自己容貌之后，不知道能不能认出自己。他一直清楚记得自己年轻时候的样子，而现在将要看到自己成年的容貌，又不知是什么样子。在那些新认识的朋友看来，他许的愿已经做到了。以前他多次来里窝那停靠过，记得在圣费迪南街上有一家理发店，于是就去那儿理发和剃胡子。
他这副长发黑须的模样，活像是铁蒂安意大利画家1488—1576。的头像名作，理发匠见了不由得吃了一惊，那个时代不时兴留大胡子蓄长发，今天假如一个仪表堂堂的人肯把这大胡子和长发剃掉，理发匠也一定会感到惊奇。但是里窝那的理发匠未作任何表示就开始给他剃。理完的时候，爱德蒙觉得下巴的胡子都已剃掉，头发也剪成平常人那样长短，他要了一面镜子照起来。我们已经说过，他现在33岁，14年的监狱生活使他在相貌上产生了一种可以说是气质上的巨大变化。
唐泰斯进伊夫堡的时候，是个圆圆脸蛋，笑盈盈，喜气洋洋的青年，他所走完的人生最初里程平坦而顺当，当初在他看来，以后的生活必然同过去的生活一样美好，然而一切都变了。他那椭圆形的脸已经拉长，笑盈盈的嘴已勾出透着毅力的刚健坚定的线条，额头皱起的深思的纹路已将双眉压弯，两眼悲楚凄怆，不时闪出厌世和仇恨的阴沉火花，由于长年累月晒不到阳光，他的皮肤已显得没有光泽，黑发下的脸庞富有北欧人的贵族美，而且胸中深奥的知识使脸上泛出道道泰然自若的智慧的光环，另外，他虽然身材比较高，却又像身材矮粗，浑身上下积蓄着体力的人一样强健有力。他的仪表虽然矫捷而文质彬彬，然而他的肌肉却又是丰满而结实。他的声音，随着祈祷、啜泣和诅咒而改变，时而温柔文雅，时而急促严厉，几乎嘶哑一般。而且，由于长期在半明半暗和幽黑中生活，他的眼睛已像鬣狗和狼一样，具有在黑夜辨别东西的特异能力。爱德蒙望着自己的脸容不禁微笑起来，即使他最好的朋友——如果说他在这世上还有什么朋友的话，也不可能认识他，连他自己都认不出自己来了。
“热娜梅莉”号船长很希望留下像爱德蒙这样有才能的人，给爱德蒙预支了红利，爱德蒙也收下了。在理发店初步改换容貌之后，他出来就进了一家衣服铺子，买了一套水手服。我们都知道，这种衣服很简单，只是一条白裤子，一件条纹布衬衫，再加上一顶弗里吉亚帽。爱德蒙穿上这套衣服，把雅科波借给他的衣服还了，接着来找“热娜梅莉”号的船长，又不得不把自己的身世说了一遍。船长见到他，真不敢认这位漂亮文雅的水手就是他救上来的那个光身子，水淋淋，大胡子，头发上裹着海藻，躺在甲板上奄奄一息的人。船长见了这堂堂一表身材的样子很高兴，向爱德蒙表示要延长他的雇用期，但是爱德蒙有他自己的打算，只答应最多干三个月。
“热娜梅莉”号的船员倒也勤奋，而且都能服从船长的指挥。船长这个人一向不愿意浪费时间，到里窝那刚满一星期，圆滚的船肚子已经装满了印花平纹细布，禁止出口的棉花，英国香粉和专卖局忘了贴标签的烟草，这些货都得偷运出里窝那港，然后送到科西嘉海岸，再由投机商把货弄到法国去。船又启锚出航了。蔚蓝色的大海是爱德蒙年轻时最先拥有的广阔天地，他在监狱中经常梦见它，现在他又在大海上破浪前进。戈尔戈纳岛从右边驶过，皮亚诺扎岛又从左边驶过，现在正朝帕奥里帕奥里1725—1807，科西嘉人，主张科西嘉岛脱离法国。和拿破仑的故乡驶去。
第二天早晨，船长像往常一样一大早来到甲板上，发现唐泰斯靠在船栏上，带着一种神奇的神情望着一堆被朝阳染成玫瑰色的花岗岩石，那就是基督度山岛，驶向科西嘉的“热娜梅莉”号正从边上经过，左舷离岛还不到一海里。在唐泰斯听来，这岛的名字铿然有声，船从旁边经过时他在想，他只要跳进海中，游上半个钟头就可以到这块福地，但是，没有工具来挖掘宝藏，也没有武器自卫，去那里又有什么用？他必须等待。幸而，唐泰斯已学会如何等待，过去为了自由，他曾经等了十四年；现在自由了，他可以先等上一年半载再去找那财富。当初如果只给他自由而不给财富，他不也是会接受的吗？况且，这财富不仍然只是海市蜃楼吗？既然当初产生于可怜长老法利亚的不正常的头脑之中，现在这笔财富不也就随之而泯灭了吗？当然红衣主教斯帕达的遗嘱确凿不移，唐泰斯又从头至尾默默背了一遍，每字每句他都记得清清楚楚。转眼到了黄昏，唐泰斯看到晚霞在那小岛上洒下五光十色，绚烂缤丽，接着黑幕降临，小岛消失不见。但是他那双目早已习惯监狱中的幽暗，大概还能望见，反正他是最后一个离开甲板。
第二天醒来的时候船已到了阿勒里亚科西嘉岛东部平原地名。，整整一天都是在抢风航行，到傍晚看到岸边燃起灯火，一幢小楼上没有挂旗，而是升起一盏标志灯，一看这灯火就知道，现在可以卸货，于是船驶进毛瑟枪射程之内，向岸边逼近。这个时候的气氛当然是十分紧张，唐泰斯看到，“热娜梅莉”号向岸边靠拢的时候，船长在甲板中轴点上架起两门轻型小炮，这种炮跟城墙上的毛瑟枪一样，发射的时候声响不大，但可以把四斤重的炮弹打到千步远的地方。
但是，那天晚上，这种防备是多余的，一切都很顺当，而且大家也都非常和气。四艘小艇向“热娜梅莉”号悄声划来，而“热娜梅莉”号也把自己的小艇放下，大概是以示欢迎吧。五艘小艇穿梭往返，凌晨两点钟的时候，“热娜梅莉”号上的货都已卸到岸上。船长这个人办事井井有条，红利连夜就分了，每人得了100个托斯卡纳里弗，差不多等于我们现在的80法郎。但是航程并没有到此结束，他们又朝撒丁岛驶去，卸空了的船到那里重新装货。这一桩活同刚才的一样，干得非常漂亮，“热娜梅莉”号可真是交上了好运。新上的货是往吕加意大利地名。运的，几乎全部是哈瓦那雪茄，泽雷斯和马拉加均为西班牙地名。两地的葡萄酒。
他们在那儿同“热娜梅莉”号船长的死对头海关干了一仗，海关的一个人倒了下来，船上两个水手被打伤，唐泰斯是其中之一，一颗子弹把他左肩连皮带肉打穿。唐泰斯不仅对这场小冲突感到高兴，而且对他受伤也很满意。这都是严峻的教训，告诉他该用什么样的眼睛看待危险，又该用什么样的心胸经受皮肉之苦。他面对危险笑容不改，身中枪弹却还像希腊哲学家似地说：“痛苦呀，你算不了什么祸殃！”他甚至朝受伤将死的海关职员端量了一番，或许是因为大打出手而热血沸腾，或许是人之情感在他身上已经冷却淡漠，唐泰斯眼里看着，心里却没有多少感触。他已经踏上他要进行的征途，已向自己定下的目标迈进，他的心正渐渐在他胸腔中变成木石一般。
但是，雅科波看到他倒下，以为他被打死，立即冲上来把他扶起，扶起之后又像好友一般尽心照料。所以说，这个世界虽然没有像庞格罗斯医生伏尔泰小说《老实人》中的人物。所相信的那样好，但也没有像唐泰斯所看到的那样坏，因为雅科波起初以为他被打死，心里非常着急，可是除了能把他的红利拿过去之外，此人又能从他身上得到什么好处呢？幸好，我们已经说过，爱德蒙只是受了伤。走私贩子都有从撒丁岛上那些老太太那里买来的，只在某个时令才能采到的一种草药，爱德蒙用上以后伤口很快愈合。爱德蒙想试试雅科波，拿自己得到那份红利来感谢雅科波对他的照料，但是雅科波气呼呼地拒绝了。雅科波对爱德蒙是出于初见面时就产生的真诚和好感，爱德蒙则还以某种友爱，雅科波觉得这就够了，他没有什么非分的要求，而且本能地感到，虽然爱德蒙在别人面前总是声色不露，但他身上的的确确有一种他们所不及的高尚气质，所以爱德蒙对他稍有一点表示，这位老老实实的水手也就非常满意了。
从而，在船上度过的那些日日夜夜，当吹来的顺风灌满风帆，船在蔚蓝色的大海上稳健行驶，除了舵手以外不用其余水手操作的时候，爱德蒙手拿着地图，就像当初可怜的法利亚长老教他一样，向雅科波传授航海知识，告诉他海岸位置，讲解罗盘的各种变化，又带他阅读在我们头顶之上摊开着的，上帝用钻石当字写于蔚蓝之上，大家都叫作天宇的这本鸿篇巨制。有时雅科波问他：“我这样没有出息的水手学这些有什么用？”爱德蒙回答道：“谁知道？说不定有一天你会当船长，你的同乡拿破仑还做了皇帝呢！”我们忘了提一句，雅科波是科西嘉人。
船走了一趟又一趟，两个半月过去了，爱德蒙原先就是一个泼辣大胆的海员，现在又练就成在沿海航行的高手，结识了沿岸所有的走私贩子，而且学会了这些半似海盗的走私贩子彼此联络的暗号。
爱德蒙从他的基督山岛来来回回不知道过了多少次，但始终找不到机会到那岛上去，最后他果断作出了决定：等他和“热娜梅莉”号船长订的合同一满期，他就自己花钱租一条小船，多次出海后他已积蓄了上百个皮阿斯特，租船的钱他已经有了，再随便找个什么借口，他就可以上基督山岛去了，可以自由自在地找他的东西了。其实不可能自由自在，因为送他去的那些人极有可能会窥伺。但是在这世界上，人总得有所冒险才行。过了铁窗生活的爱德蒙变得老成持重了，他很不愿意去冒险。但是，他的想象力虽然非常丰富，他也在苦思冥想，然而除了租船让人送他上去以外，找不到任何别的办法可以上那梦寐以求的小岛。
唐泰斯总在犹豫不决，恰好一天晚上船长挽起他的胳膊，拉他上奥格里奥河意大利一河流。畔的一家小酒店。船长对他已经非常信任，很想留他在船上干下去，而那家小酒店正是里窝那走私强手聚会的场所，海岸边上的那种生意经一般也都在这酒店洽谈。这里是海上交易所，唐泰斯已经来过两三次，看到这里汇集了周围约2000海里海岸上各路胆大包天的海盗，他不禁在心里想，假如有人能凭自己意愿驱动这些有合有分的丝丝缕缕，还有什么威力不能拥有？这天晚上谈的是一笔大买卖，有条船将运来一批土耳其地毯，东方布匹和开司米，货分送法国沿海各地之前，先得找一个中立的易货地点。这笔买卖做成了，红利极为可观，每人可得五六十个皮阿斯特。
“热娜梅莉”号船长提议基督山岛可以作为卸货地点，这小岛荒无人烟，既没有驻军，也不设海关，好像早在古希腊不