按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“叶先生；这些仪器都很贵吧？怎么说明书全是洋文？”
看着那些使用说明书；刘启星这位医科大学毕业的教授也不由折服；毕竟他们那个年代的教育普及程度可没有这么前卫化。
叶钧接过后一看；同样愣了；因为这份使用说明书很明显不仅仅是洋文那么简单；而且还是德文。如果单单说英文还方便一些；不过上辈子记得好像就是这种型号；这一点没错；可当时陈国芸到底是如何解决这个文字翻译问题的？
叶钧很确定；当时偌大的研究所里；根本就没有翻译这一说。当下又看了看其他仪器的使用说明书；几乎一大半都是正规的英文字体；但余下的并不仅仅只有德文；还有西班牙文以及法文。
当下；叶钧掏出大哥大；拨了个号码。
“喂？”
坐在电视机前晃着脚丫子的秦柔一边削着苹果；一边将话筒夹在肩膀与耳朵zhōngyāng。
“姐姐；芸姐在不在？”
“是你呀？”
秦柔将水果刀跟削皮削了一半的苹果放在桌子上；并不急于回答；反而笑眯眯道：“最近公路是不是堵车呀？”
起初；秦柔这令人摸不着头脑的话让叶钧颇为疑惑；不过很快就猜到秦柔到底想说什么；忙笑道：“不堵；不过出境入境也需要检查；加上走的是陆路；人家司机也不可能二十四小时开着车；这多危险；对不对？估摸着最迟也就后天能到了；到时候；我过去蹭饭吃；行不行？”
“可以；我会让国芸多准备一份饭的。”
秦柔很满意叶钧的识趣；当下掩着话筒；喊道：“国芸；接电话。”
“来了。”
正在房间里看书的陈国芸忙推开房门；问了句谁打来的；可见秦柔饶有兴趣看着电视荧幕播放的喜剧片；只能摇摇头；捧起话筒；“喂？”
“芸姐；是我。”
看着手头上这些文字各异的说明书；尽管叶钧想过帮忙翻译；但还是打算试探一下心中的猜测；“仪器已经到了；不过现在比较犯难；就是这些仪器的说明书不仅有着国际惯例的英文；还有着比较偏向xìng的法文跟德文；我在考虑是不是请一位翻译。”
“法文？德文？”
陈国芸露出一副感兴趣的模样；轻笑道：“没事；其实我一直在学习着欧美国家常用的语言；或许口语谈不上标准；但配合着字典；要弄懂说明书上的cāo作方式并不困难。毕竟有些词汇；请翻译不一定就有效果；不是经常接触医科类的翻译；一钓现细微的偏差；很可能就会导致诊断的差异。我也是以前考虑过这种问题；加上工作之余的时间比较充裕；所以才用这些打发时间。”
暗道一声果然如此；幸亏没自作聪明去翻译这些文字；叶钧猜测着陈国芸之所以学习这么多种语言；相信也是为了能看懂欧美发达国家的医学书籍以及临床档案。如果不是医学向；确实不一定就能翻译jīng准。毕竟不管是英语、法语、德语还是西班牙语；很多词汇都是一词多意；单纯的字面翻译；不一定就能顶用；这就是洋文与华文最大的差别。
挂断电话后；叶钧朝依然坐在椅子上皱眉苦思的刘启星笑道：“放心好了；关于说明书使用的问题；到时候会有一位专业的翻译帮忙。”
“叶先生；这恐怕不妥吧？”
刘启星露出喜sè；但很快这层喜sè就悄悄淡去；“如果不是专业医科的翻译；很多词汇就会造成差异xìng；甚至还可能对我们的工作产生误导。这种事；以前就出现在一所大医院的临床确诊上；那名请来的翻译愣是将某些病毒感染的词汇翻译成了尿液阳xìng；导致闹出一桩乌龙事。本来服用一泄病毒的药品就能控制住的病情；最后愣是将那名患者直接逼到跳楼的地步。所以；近些年来；国家在大学录用的政策上；多了商务向与医务向的语言学。”
“放心；这名翻译就是我跟你提到过的陈医生。”
“如果真是这样；那就没问题了。”
刘启星原本紧皱在一起的眉梢缓缓舒展开来；当下开始饶有兴趣打量着这些来自欧美发达国家的jīng密仪器；对他来说；这些将是他日后功成名就的拥护者与追随者；尽管目前看来因为尚未组装插电而无法运作；但刘启星明显已经开始遐想着当这些仪器产生动能并运作后；会是一幅怎样令他激动的场面。
“就这样吧；明天你可以将那些受邀的专家、医生以及护士邀请到研究所；彼此也熟悉一下；我会让陈医生过来帮忙主持的。”
分别前；叶钧跟刘启星交代了许多事项后；才驾着车离开。
因为目前研究所的防盗机制可以说一无所有；加上没有人在研究所里守夜；为了保证这批jīng密的仪器不至于第二天出现在废品回收站里面；刘启星决定暂时先在研究所住上一晚。等明天叶钧安排一些安保人员过来后；才离开这里。
返回清岩会所后；已经是夜间十一点；路过苏文羽的房间；本打算敲门；可犹豫了一会；却放弃了这个诱人的念头。这两天苏文羽跟郭晓雨的日常作息；叶钧都看在眼里；自从在港城经过一番省思后；叶钧就越来越关心身边女人的生活细节。琢磨着也不知道身处南唐市的白冰现在过得怎么样？不过听说陈胜斌与徐常平合伙开办的kt马上就要步入正轨；尽管嘴上说着是要赶在年前营业；但叶钧显然对这种可能xìng很难保持乐观态度。
当然；就算是真能顺利开张营业；也是属于淡季；这一点；叶钧很清楚。毕竟面向的市场大多是年轻人；这里面有学生、有白领；也有进城务工的工人。而过年期间；这三个不同领域的消费者几乎都会返家；吃一顿团圆饭。学生的假期更长；基本都是过完元宵；才会返校。
所以；叶钧并不认为赶在年前开业就是明智的决定；正好后天还没计划；叶钧琢磨着也该上一趟南唐；看看kt的近况；以及探望白冰。
第二天临近晌午；叶钧就开着车离开清岩会所；因为昨晚已经跟陈国芸约好；今天将前往研究所。
今日陈国芸的装扮明显趋于保守；反观秦柔；尽管没穿一些相对惹火甚至另类的xìng感装束；不过这名死xìng不改的奔放女孩却穿着一套紧身装；愣是将全身最得分的曲线美给衬托得无比飘逸。
“走公路确实挺慢的；对吧？”
刚上车；秦柔就开始打开话匣子试探；叶钧只能感慨道：“是呀；早知道就该用飞机运过来；这样多好；对吧？”
“那是肯定的。”秦柔理所当然点点头；“不过也无所谓；寄封信出去；都需要至少一个星期才能送到；这还是同省的前提下。若是出了这省；指不定就得花上十天半月甚至两三个月；对于这效率；我倒是看淡了。”
陈国芸朝叶钧投来尴尬的目光；其实她也或多或少听出些猫腻；毕竟有些私底下的悄悄话；她与秦柔几乎都是毫不遮掩。否则；这份深厚的友谊也不可能维持这么多年。
当下叶钧启动车子；笑道：“我回去后；一定打电话催催。”
秦柔很明显有些心不在焉；当下取出耳机；插入磁带；就自顾自哼起小曲来。而坐在副驾驶位上的陈国芸与驾车的叶钧；都是相视而笑。
车子行了大概有四十多分钟；叶钧才根据印象中的位置；找到了这处研究所。
董尚舒等人比叶钧早到许多；当下一伙身穿制服的安保人员正蹲在研究所外抽烟；并时不时传出些男人才懂的笑声；很明显抽烟不忘说着戌笑话。只不过；这戌笑话有没有跟叶钧扯上关系；就很难说了。毕竟叶钧的桃花运一直被下面的安保人员津津乐道；苏文羽、郭晓雨、陈国芸、秦柔；哪一个不是魅力四shè？哪一个不是女人中的极品？哪一个不是他们这些人梦寐以求想娶回家供起来的俏媳妇？
当叶钧、陈国芸以及秦柔陆续走下车后；这些安保人员忙不迭将手中的烟蒂掐灭；或者踩灭；“老板；您来了呀？”
“怎么都蹲在外面？不冷吗？”
还别说；今天气温绝对达到零下摄氏度；就算现在暖上一点；也不会超过三度。
“董哥说不能在里面抽烟；怕烟火误伤到仪器；而我们又敲犯了烟瘾；所以只能偷偷溜出来。”
一名安保人员搓了搓手；叶钧看着这些人明显冻得冷青鼻红的模样；先是从兜里面取出一包烟；然后丢给这安保人员；“拿去吧；出来的时候没多带；回头我给你们弄两条过来。你们也幸苦了；以后这里的安全可就得靠你们了。”
“谢谢老板。”
这些保安也不矫情；似乎都清楚叶钧出手大方；一听说还能弄两条这种市面上一包就动辄几十块的名贵香烟；每个人都激动得不得了。同时；都信誓旦旦保证一定会严守研究所；绝对不会让窃贼或者某些不长眼的家伙扰乱这里的秩序。
当走进门；里面早已有着不少人在仪器四周走走停停；目露审视；以及迷茫。
反观陈国芸却泛起一层惊讶；当下不确定道：“这些人；好多都是曾上过电视；或者曾出现在多所医科学院、以及医院召开研讨会的专家。”m
第四百零八章陈国芸的心事
刘启星显然没想过叶钧口中的陈医生；竟然就是这位令她深感惊艳的大美人。）起初；刘启星还单方面认为这位大美人是叶钧的女人；至于秦柔同样出彩；但很明显依然逊sè于陈国芸不少；造成这种视觉感差异的原因；就是秦柔太好动；没有陈国芸那种沉稳的气质。
毕竟在场的男人们都是上了年纪的；看似没有年轻人那么挑剔；但实际上；眼光不仅毒；还更挑剔。对于女人；并不仅仅在乎对方的容貌；还有臀围、年纪、气质；以及是否上得厅堂；下的厨房的大方得体。
当然；在场的这些教授专家即便算不上政坛中的老油条；但眼力劲还是有的。从叶钧的态度来看；尽管当事人一再否认某些特殊的男女关系；但实际上；他们都清楚到那一步也是近在咫尺；无非只是时间长短的问题。
所以；当叶钧宣布这间研究所将交给陈国芸负责管理后；这些专家教授都没有任何抵触的情绪。在他们看来；研究所本就是叶钧出资打造的；他们只是来这领俸禄的职员；上级怎么决定；他们管不着；也没这心思去管。毕竟搞研究的可不比商场上的尔虞我诈；想要弄出成绩；就要花费大量的时间去钻研；若是这管理的担子落在他们身上；势必就要奉献出太多冤枉的时间去做一些他们本就不擅长；甚至颇为抵触的事情。
“聊得还愉快吧？”
见陈国芸笑眯眯走过来；叶钧递了一瓶尚未开启的矿泉水。
陈国芸先是笑着点头；然后扭开瓶盖；喝了口水；才缓缓道：“我也没想到这些往日里备受尊敬的老师们会这么好相处；刚才跟他们聊了关于防癌治癌类的话题；如果不是你前阵子送的那本书；而我又重头到尾看了五遍；怕跟他们交流根本就插不上话。”
“现在还需要熟悉一下仪器的用法；这些仪器都是目前国际上最先进的技术结晶；可以很负责的说；除了国级的研究院；相信目前国内的研究所单论设备这环；应该没有任何一家能超越这里。”
笑话；花了多少钱叶钧不清楚；反正林淑芬有的是钱。不过；光看这些仪器；依着目前的物价；没有几百万；想都别想。在这种倡导百万富翁的年代里；几百万可绝非小数目；毕竟厩目前一套上百平方的商品房；也就不到五十万；或许有锌价稍贵；但也到不了七八十万可十年后；又是个什么价？
所以在叶钧眼里面；林淑芬付出的价格；已经无异于几千万甚至上亿
“恩；我知道；这一点郑教授就跟我提到过；说让我一定要给他们翻译好相关的cāo作手则；这样就能更jīng确的探查出患者的状况；以便能研究出抑制癌细胞扩散的药物。”
看样子；陈国芸口中的郑