按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
校路菥鸵嫌常衷诙疾蛔偶毙！�
周康毕竟对这些了解更透彻些，他开口说道：“因为他们比较谨慎吧。去年就出现过这样的新闻，那部叫做《宝贝对不起》的影片很早就放消息说口碑大爆，被戛纳电影节看中巴拉巴拉的，结果主竞赛单元的入围名单公布之后，完全是查无此片，这可沦为全网的笑柄。”
“也对，不差这几天的功夫，等名单真正公布之后再宣传宣传。”叶淑梅正色着说道，“这算起来应该是咱们公司第一次亮相戛纳，一定要做好准备。尤其是在帮张楚宣传的时候，首先参加哪些活动，参加这些活动穿什么衣服、坐什么车去、住在哪里都得准备好。”
张楚作品的影视改编权用不着推销，都是别人哭着喊着过来求购。
所以参加这次活动的话，还真用不着张楚去推销。
这时候周康突然拍了拍自己的脑袋，“我得去给亿达影视那边打电话问问，不知道他们的计划如何！”
“怎么突然又跳到了亿达影视那边？”
叶淑梅觉得自己有点跟不上周康的思维，自己跟他在谈《霸王别姬》的事情，而他却跳到了亿达影视。
“首先得去跟他们沟通一下《鬼吹灯》后续的事情吧，张楚执意要把《魔戒》三部曲写完之后才会开始连载《鬼吹灯》后面的内容。当初我们跟亿达影业是有过口头协议的，说了张楚会在暑假电影上映的时候恢复更新来帮电影宣传，这计划永远赶不上变化啊！”
“是这个理，不知道张楚现在写得怎么样了，我问都不敢去问一句，生怕打扰到他。”
周康同样点点头，不过他私底下跟布莱尔有联系，所以前些天张楚跟布莱尔说的进度也有所了解。
“《鬼吹灯》在暑期上映，他们也需要在海外找发行商才对，不可能会错过戛纳吧？肯定会带片过去的。到时候这些影片可以凑在一起了。”
《鬼吹灯》不同于《霸王别姬》，它是一部彻彻底底的商业片！
所以它要做的事情并非是把海外放映权卖出去，而是寻求一个渠道广的发行商，让《鬼吹灯》可以在其余国家跟地区上映。
显然，国内才是主要票房来源，东亚地区的话一直有风水流传估计也挺不错，但其余地方就需要强有力的发行商做后盾。
现在周康越来越接近一个合格的经纪人了，在这些事情上面考虑得很周到。
目前张楚的作品几乎已经到了刷屏的地步，他们需要的是简单控评，而不是数量堆积。
再多的话，就过犹不及了。
……
淅沥沥的小雨落在亭台上，这突如其来的雨将张楚给困在了公园里面。
他原本是带着抹茶出来散步的，可没过多久就开始下雨，雨势一直到现在才逐渐变小！
外面湿漉漉的，抹茶并不怎么喜欢水。
它窝在张楚的身上，好奇打量着周围熟悉而陌生的环境。
小小的亭台里面，有两位老爷子坐着在玩围棋。
另外一名神色焦急的大妈身上别着腰鼓，着急的说道：“哎呀，这可怎么办！马上就要到我孙子幼儿园放学的时候了，我得去接他呀！这雨什么时候能停？”
没人能回答她的问题，张楚倒是不着急赶回家，他用手捏着抹茶的爪子上面的肉垫玩，心里想的是等会儿回家之后要给它剪指甲了，省得指甲破裂什么的。
一般来讲，猫咪是会自己照顾自己指甲的，但总有例外的时候。
雾蒙蒙的水汽逐渐升腾而起，远处还传来悠扬的二胡声，整个公园似乎都笼罩在仙境里面。
“小伙子，你这猫是什么品种啊？为什么要养只黑猫？”
闲着没事做的大妈自然而然把目光投射在这个年轻小伙子身上，谁让公园里面大部分都是老年人。
张楚愣了愣，摇摇头说道：“我也不知道它是什么品种，朋友送的。”
讲真，抹茶是从救世主系统里面被抽取来的，系统并没有告知它的品种。
这是他这么多次抽奖以来唯一的一个活生生的生物。
张楚强烈怀疑，有一天把抹茶送上太空去，估计它都能生存下来。
“看起来挺有灵性的。不过我可告诉你，这黑猫啊能看到一些不干净的东西，所以你最好还是注意点……”
大妈一旦开口说起来，那直接就停不下来，讲了以前她们老家那儿的猫有什么灵异故事。
很快其余人也都参与进来，七嘴八舌的讨论着。
如果抹茶能听懂的话，估计要一人挠上一爪子。
此时的张楚看起来像是认真在听老一辈人们讲故事，其实已经来到救世主系统里。
刚刚想到抹茶是抽奖抽中的提醒了他，似乎救世主系统里面他的声望值已经来到了一亿五千万点，可以开启下一次抽奖！
现在张楚只希望能来一个语言学大师的模板，要不然学习《魔戒》里面的语言真的是想死！
写书写得高兴，但练习里面的语言，给语言做词库，将里面的规则什么都提炼出来，完全就是折磨。
救世主系统显然不会让张楚称心如意，里面并没有什么精灵语精通之类的奖品。
什么初级评书精通啊，初级茶艺啊，初级手工精通之类的，这算是陶冶情操的技能吧，反正张楚自己是没这方面的爱好！
还有一些无伤大雅的小玩意儿，只不过张楚现在基本上已经不需要这些了。
说实话，他对于这次抽奖是有些失望的。
不管抽中什么，对现在都没有帮助。
“抽奖吧。”
转盘飞速的转动起来，一时间完全看不到上面的字样。
当它的速度放缓之后，指针就停留在了“初级评书精通”上面！
意识空间里的张楚已经目瞪口呆了！
自己拿这玩意儿来做什么？
难道要穿一身长衫，带把折扇跟惊堂木去给别人表演一段说书？
那场面想想都觉得有趣。
“算了算了，技多不压身，技多不压身！”
张楚只能勉强告诉自己，这玩意儿估计还是有用得上的地方，就跟当初抽到的初级漫画精通跟初级日语精通一样。
在当时可能派不上用场，但张楚用漫画技能将《那年那兔那些事儿》呈现在观众眼前，用初级日语精通将村上春树那本《挪威的森林》改编成了中国版。
当他回过神之后，发现外面的雨基本上停了，只剩下毛毛雨还在飘飞。
然而刚刚还嚷嚷着去接孙子要迟到的大妈这会儿也不着急了，正在跟几个老伙计摆龙门阵，聊她听说过的灵异事件，说得那叫具体，仿佛自己就在现场一般！
张楚将抹茶抱起来，他笑了笑说道：“您们慢慢聊，现在雨停了我就先走一步，大家再见。”
“你这个小伙子真是一点耐心没有。我还没给你说我们那栋楼养猫闹鬼的事情呢，怎么就直接跑了呢！”
“徐大姐，你别搭理他，接着讲接着讲，我们听着呢。”
估计这位大妈才有说书人的天分，系统应该把初级评书精通交给她才对！
第861章 宝剑锋从磨砺出
原本温度已经有所回升了，但一场雨下来又冷了不少。
幸亏张楚怀里有一个纯天然无污染的暖宝宝，要不然真会被冷得打哆嗦。
回到家之后，张楚就连忙打开衣柜找了件外套穿上，省得感冒。
他最近这段时间都没闲工夫来感冒。
《魔戒》的修改工作进度很慢，经常是枯坐一下午都改不了几千字！
眼看着都已经四月份了，他也有点心急。
今年的工作安排非常密集，老坑说了很久要填都还没有动静，恐怕读者们又是怨声载道。
全副心神都放在这部作品上的话，可能会产生一叶障目的感觉。
因此张楚就将自己版本的《鬼吹灯》拿出来看看，放松点头脑，顺便还能回忆剧情。
“等修改润色得差不多之后就可以找人来进行试读了。当局者迷，旁观者清，希望别人给点意见吧！”
一个人闭门造车是不行的，就连托尔金版本的魔戒也是经历了许多次修订才最终成型。
每一次出版发行都会收集读者们、专家们的评论跟看法，将其中有帮助的部分运用到作品中，让它变得越来越好！
世界上不存在完美的作品，这是必然的。
最近他的生活就是家里跟学校两点一线，要结束这种忙碌的生活大概要等《魔戒》写完之后才行。
喝了口打扮成尖叫的精力药剂之后，张楚就开始全力以赴。
电脑显示器被他分屏了，左边是此前写好的版本，右边是刚刚修改之后的版本，他正用思考杀死无数脑细胞！
“这一句好像有些不妥，如果用翻译腔的话的确有西方的感觉些，但看起来很别扭。”
不仅仅是人物的对话，还有环境的描写，尤其是诗歌问题。
在《魔戒》的作品里面，诗歌的内容非常多，而且也必须是跟音乐结合！
好在张楚自己因为系统原因对乐理知识掌握了不少，要不然也不能顺利把《悟空》、《挪威的森林》以及《从前慢》这几首歌曲给拿出去。
在地球上面，托尔金在去世之前曾经写了一篇非常长的文章，规定了不管是哪一类的译者，在遇到他的整个神话世界里的人名、地名时，必须要按照他的意思来翻译。
有的词要译意，不能要音译。
有的词要音译，而不要意译，这些都是有说明的。
r这个词语的意思就是半兽人，是索伦和萨鲁曼等邪恶势力的爪牙。
以前张楚在阅读的时候，就是被翻译成了半兽人。
可是托尔金给出的翻译指导却强烈要求这个词要用音译，因为r读起来有像这个种族带给人的奇怪感受，不少版本就直接把它翻译成为奥克！
只不过张楚却觉得半兽人这个名字更加直观一些，翻译成为奥克的话，鬼知道是什么种族。
所以他并没有完全跟着托尔金的指导在走。
张楚跟一般的译者并不一样，他其实是一种再创造，想要把自己的风格、语言呈现在这个故事里面。
而翻译的任务则是把读者领导原著面前去阅读它最原本的东西，所以翻译的作品里面是不要有“我”这个译者的风格在，只能有托尔金的风格！
《魔戒》并非现代风格，也不是古典风格，所以这个尺寸难以拿捏。
托尔金在写《魔戒》的时候用了2年时间，然后又用了4年来补充一些细致的东西。
张楚要在几个月时间里面就把它拿出来，只有拼了老命地折腾自己！
中土世界最迷人的地方在于世界的细致，山怎么走，路怎么拐弯，在写作的时候脑袋里面是有图画的。
穿越过来这么久时间，张楚没有必要的时候一般都不会接触诗歌。
虽然他曾经写过号称是史上最短的诗歌，但终究不是专攻那一行。
这一次《魔戒》里面的诗歌可是让他吃足了苦头！
每一个字都认识，每一句话的意思也都明白，但要从英文转变中文，那难度比再写一首诗歌还要大。
作为读者当然可以拍案叫绝，但身为作者，他要把自己懂的每一层意思都表达出来却并非易事。
书里面的这些诗歌，出自不同的人物、不同的种族口中。
即便是同样的人物，那也是在不同的情况下吟唱出来的。
他必须要配合人物的身份和当时的气氛，这肯定是最重要的�