按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“别说了，我猜这可能是张楚新书的地图，不是的话，我吃了这张餐巾纸！”
“楼上想得美，这张餐巾纸是我的！”
“光发图是什么意思，总得配个解说吧！世界这么大，我到哪里去找这个地方。”
“猜不出来，胖迪的老公表示认输。”
“号称宇宙活地图的我前来挑战！”
“我觉得这是西班牙或者葡萄牙，看起来有点像比利牛斯山脉。”
这些读者光凭简易地图着实看不明白，但还是有不少人赞同这会是新书里面地图的说法。
张楚虽然对南海出版公司那边透露过新书将会写奇幻这个类型，但广大的读者朋友们却不知道。
他们中间有人拿着详细世界地图进行对比，还有人干脆把这个轮廓用电脑软件复制下来然后用谷歌地图进行匹配。
可是神通广大的谷歌地图却没有找到类似的地方！
区区一张图，就让张楚的粉丝们心痒难耐，甚至忍不住爆粗口。
微。博上面众多科普博主在评论区也被圈了出来，他们在这方面才是权威。
然而这些知识渊博的人乍一下也无法得出结论！
博物杂志的官方号并没有出现，倒是它的编辑无敌小亮用自己的私人账号进行了简单的评论：“从轮廓来看，这有点像西欧，但河流的流向跟支流并不一致，那几条山脉的走向也找不到对应的。如果我没有猜错的话，这应该是张楚架空出来的一个地方，从地理知识上面来说，这样的布局很合理。”
不管是科普达人还是谷歌地图甚至是高校的地理研究者，都无法在现实生活中找到张楚画出来的东西。
显然，这不可能是张楚随手涂鸦的产物。
那么只有一个合理的解释，那就是新书。
中国是东部临海，但餐巾纸上面却是西部临海，那么读者们就敏锐的察觉到，或许这不是一个发生在中国本土的故事！
在看过了《挪威的森林》以及《人民的名义》之后，读者们急需张楚呈现一部幻想巨作！
……
牛肉面的味道着实不错，而且牛肉切出来的个头也很大，不枉费张楚他们等了那么长时间。
填满五脏庙之后，他们几人就在校门处分开。
杨凌、孙瑞琪要去参加学生会的会议，安弥也有自己的吉他社活动，张楚就直接前往停车场驾车回家。
华灯初上，整个城市看起来灯火辉煌，一个人在这座大城市里面无比渺小。
可张楚并不孤单，他至少已经胜过了99％的年轻人，因为那些年轻人至今都还没有猫！
然而当他回家想要撸猫的时候，抹茶的gps定位却显示它在小区旁边的公园里面，至今都还没回来。
“要是项圈有个喇叭功能就好了，这样就能远程通话，喊它回家。”
不过这个功能好像有点吓人，比如夜晚的公园里面，当抹茶趴在草地或者树上的时候，这个声音传出去的话，会让路人觉得闯鬼了！
说不定还会把几个在公园亲热的野鸳鸯吓得瞬间软下去。
既然猫不在，那么就只能复习一下《指环王》这部了，张楚暂时还没有动笔的打算。
要在里面写各种语言体系的话，那么他这个伪创始人必须能流利使用精灵语来进行对话才行。
不然的话，这漏洞可就太大了！
如果不是有系统空间的十倍时间流速，那么他显然也不可能成为劳模。
掰掰手指头计算就知道了，他虽然只是要写《指环王》，但是却必须得把《霍比特人》、《精灵宝钻》、《托尔金信件》、《比尔博最后的歌》这些作品都给看完。
除了托尔金自己写的东西外，他儿子克里斯托弗所写的《中土世界的历史》也是研究《指环王》的重要文献。
中土世界的历史一书内容非常详尽，从一小段文字可演变出多个被重写的段落，这就是托尔金创作中土大陆的历程。
从这些被反复重写的段落、句子中，张楚就可以更加贴近托尔金创作时候的心态，去延续同样的风格！
这就好比是数学题，《指环王》就是一道困难数学题最后的答案，光知道这个答案的话并没有多少用，还需要解题步骤。
而那些反复修改、重新演绎的片段就是步骤，是张楚通往中土世界的捷径！
图书作品需要看，影视作品同样也需要看。
彼得…杰克逊这个胖乎乎的新西兰人同样也是《指环王》的忠实读者，只不过他跟其余读者不一样，这位读者朋友干脆把托尔金的图书作品给搬上了大银幕，为全世界奉献出了精彩绝伦的视觉享受！
《魔戒》三部曲是奥斯卡历史上获奖最多的电影作品，而票房也居高不下，成为几代人记忆里面的史诗经典。
虽然是十多二十年前拍摄的电影，但无论从什么方面来说都是不可超越的。
哪怕彼得…杰克逊后面自己又拍摄了《霍比特人》系列，依旧无法撼动《魔戒》的地位！
有书看，有电影看，还有比这更幸福的事情吗？
第836章 逼疯译者的奇书
宽敞明亮的书房内，张楚面前的电脑显示器屏幕亮着，可他却闭着双眼，似乎陷入到沉睡中。
实际上他却将心神都放在救世主系统里面，整个人正在重温。
他需要准备的东西太多，尤其是这辈子他并不准备原封不动的将作品搬过来，而是在情节不变的情况下，尽量用自己的语言进行描述。
比如系统里面查阅到上辈子他读过的翻译版，如今看起来就像是一场灾难！
浓厚的翻译腔以及让人迷糊不已的诗歌翻译，语言还有些啰嗦多余。
张楚一边将这些剧情点记录下来，一边思考着如果是自己来写的话，这一段大概会怎么改。
跟电影的情节几乎没有什么变化，只是在某些细节上面有所删减。
哪怕每部电影都将近四个小时，但也不可能把里的描述面面俱到！
上辈子张楚身边很多人都是通过电影才知道的魔戒，知道了爱光脚的矮小霍比特人，俊美的精灵王子，知道了加错了属性点的近战法师和那场浩大的战争。
可是对于张楚而言，真正的魔戒世界只存在于托尔金的书里！
现在看的书非常厚实，托尔金做了详细的设定，种族、地域、编年史这些光瞄一眼就能吓死人。
而正因为这种严谨的态度，才能使魔戒成为西方魔幻的经典。
当初张楚曾经打消过不少朋友看魔戒版的想法，他并不愿听见别人说什么魔戒的枯燥、无聊、繁琐，更不愿搜肠刮肚的去找理由来平息朋友们的失望。
每当别人问他，“魔戒好看吗？看你的表情好像很有意思的样子”，张楚都会摇摇头。
在里面看不到任何帅哥美女的踪影，只有一大段一大段排列整齐却又听不见的诗歌。
书里也没有精彩绝伦的插图可以参考，只有一副地图让读者独自浮想联翩。
张楚为托尔金脑袋中有一个如此神奇宏伟的世界而惊奇。
他的想象力一丝不苟，环环相扣！
很难想象一位语言学家、历史学家还能有如此天马行空的想象力。
在里面随处可见的是诗歌，但因为翻译的原因，看起来格外尴尬。
所以张楚在犹豫一会儿之后就找到了英文原版进行阅读，这样来看，那些诗歌就要顺眼得多！
不过这些诗歌同样也是他面临的一个重要难题，到底要如何进行处理呢？
有这些的话，就会给作品增加格外的人文气息以及古代欧洲吟游诗人的那种史诗范。
但相应的也会让习惯了阅读现代文学的读者们分外不习惯，肯定会让不少人都弃书！
即便可以选择性的跳跃过这些诗歌，可看起来还是有些累。
在现代快节奏的社会中，把那么多的时间放在阅读上似乎有些“不合时宜”，但魔戒肯定远比读者们想象中的还要优秀，还要好！
这大概是一场最光荣的启程。
黑夜里，四名年轻的霍比特人悄悄地启程了。
大家完全都不知道他们自己迈出村子的那一步有着多么重要的意义。
对于整个地球数以亿计的粉丝而言，这一步带着他们进入到了终生对奇幻文学的热爱当中！
虽然霍比特人没有巨大的力量、强大的魔法，也没有众多忠诚的手下、卫兵。
但他们有一颗纯洁善良勇敢的心！
这并非传统的小勇士历险的套路，在霍比特人们的旅途中充满了人心的坚持和邪恶的诱惑。
尽管血统高贵的帝王、力量强大的白袍灰袍法师、天赋神奇的精灵和矮人可以叱咤战场、呼风唤雨，却敌不过内心中黑暗力量的诱惑。
可是霍比特人却在精神上面比这些所谓的能人异士都要坚韧顽强得多！
的精彩并不在于人物的对白，而在于精彩无比的推陈铺垫和环境渲染，用诗歌起承转合，细节描写格外传神。
这虽然是个完全脱离现实世界的奇幻世界，但它跟现实世界一样，有英雄有小人，有忠诚与背叛，还有坚持跟矛盾以及爱恨情仇。
某种程度上，这也是一部史书，只不过这历史完全是关于那个虚构的世界。
上辈子看不懂英文原版作品，这辈子有了系统加持的英语精通能力之后，张楚才发现原来魔戒三部曲真的是逼疯译者系列！
包括他自己在内，很多魔戒迷都在吐槽这本书的翻译版本，但是就中文版的鱼眼效果而言，已经远远优于市场上面的大多数书籍，可以想象这本书的语言到底有多精妙晦涩，不枉费托尔金反复修改那么多次。
魔戒系列真的是译者的坟墓，大多数译者都有种黔驴技穷的感觉，托尔金华丽而富有起伏的语言仿佛来自于欧洲中世纪的吟游诗人，时不时就穿插几个世纪的事件，对译者造成了一万吨伤害，也对读者的阅读连贯性有一定的影响。
张楚在救世主系统里面看得兴起，谁知道现实中的手机铃声让他不得不退出来。
“布莱尔？他这么早给我打电话做什么？”
现在是燕京时间的晚上八点过，纽约那边估计还是早上七点才对，这个点居然就起床，也是十分难得的事情。
难不成是还没有睡？
这么一想倒是合情合理。
正如同张楚猜测的那样，布莱尔打着呵欠从冰箱里面拿出一瓶冰镇矿泉水，他发现自己的一只袜子好像落在了昨晚约的那妹子家里，整个身体仿佛都发出一种整夜狂欢的恶臭。
“我没有打扰你睡觉吧？”
“完全没有，我正在看书。你专程打电话过来是有什么要紧事吗？”
布莱尔知道要讲正事了，他先喝了口冰水让脑袋清醒清醒：“我听说你最近在写一本奇幻方面新书？有没有考虑过优先使用英文或者中英文同时写，我知道这样难度挺大的，但你真应该瞧瞧推特、脸书上面那些读者对你的喜爱。”
张楚并没有主动跟兰登书屋那边进行联络，并不知道布莱尔的消息来源。
但他原本就是这样打算的，所以很爽快的答应下来：“没问题，但你必须多给我点时间。我这次要写的是一个长篇，可能需要出三部。我会考虑究竟是一次性写完，还是分成三次。”
“我觉得一次写完比较好。你之前说过《达芬奇密码》还有个前传没有写，我也听说你还有一部中文需要写剩余的六部，听起来都有些不妥。如果你只写一部的话，剩�