按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
张楚摇摇头，说道：“现在已经很多，晚上吃这么油腻肯定得长肉。”
“别怕，我已经把KTV包房预订好，等会儿咱们直接过去，那边去了再慢慢喝酒！”
“行啊，到时候给你们看看什么叫歌神。”
“安弥你就吹吧，你那嗓子从来都没有在调上！”
过了一会儿，张楚快速结束掉战斗，他拍了拍肚皮，“吃得好撑，今天杨凌你可是要大出血了。”
一顿饭吃掉五六百块钱对于学生来说并不算小数字，好在他们几人家境都还挺不错的。
从烤肉店出来之后，张楚等人就步行前往不远处的KTV，学校周边这类型的娱乐场所总是爆满，不提前预定根本没有空着的包厢。
“生日快乐，这本书送给你，祝你变成钢铁剩男！”张楚打趣的说道。
杨凌好奇的将纸袋子里面的书抽出来捧在手上，只见封面上几个大字格外显眼。
“钢铁是怎样炼成的？你送我这本书做什么，我记得中学时候就已经看过了。不过还是谢谢你啊，明天重温一下经典。”
孙瑞琪的眼睛比较尖，他指着上面的文字说道：“这风格看起来很像老书啊，这难道是海湾出版的，居然是繁体字！”
刚刚他们喝了点酒根本没发现这个，辨认繁体字甚至火星文都是中国人独有的天赋。
张楚笑着摇摇头，“不是海湾的，是就是在大陆出版的，只不过时间比较早而已。”
“哇塞，那这本书还真有点历史了啊，起码是在五十年代之前出版的。”安弥惊讶极了，还真没想到张楚竟然会赠送一本这样已经绝版的图书！
作为中文系的学生，他们都知道简体字是在上世纪五十年代才开始推广使用的，这本《钢铁是怎样炼成的》绝对是在那个时间出品。
经历这么长时间还能完好无损的保存下来，它的价值绝非一般。
杨凌觉得手上这本书的重量变得无比沉重，都快拿不住了，“这么贵重的东西你还是自己收藏着吧，心意到了就行。”
“书不就是用来看的吗？你自己留着吧，要是以后你破产吃不上饭了，就把它卖掉救急。”张楚开玩笑的说着。
“你还是别在这个生日的时候诅咒别人，这样不吉利。”
张楚连忙举手投降，“我们还是去KTV吧，省得包房被别人给抢了。礼物送出，概不接受退货！”
杨凌也是爱书之人，他虽然不懂这本书的具体价格，但想来也知道肯定不会太便宜，面对张楚嬉皮笑脸的样子只好说道：“谢谢，这个礼物非常喜欢，不过以后我们之间不要送这样的礼物，我的钱包承受不起啊。”
这其实是张楚临时想出来最合适的方法了，对于他们而言，送一本书肯定比送什么礼物都要强！
……
KTV的走廊里面能听到各个包厢里鬼哭神嚎的声音，一边是有人在用撕心裂肺的声音唱着死了都要爱，另外一边则是大家一起唱差不多先生。
趁着有灯光，杨凌迫不及待的翻开张楚送的这本书，翻开看两页之后就小心翼翼放在单肩包里面，生怕被弄皱或者沾上酒水。
安弥等人迅速占领点歌台，拿着麦克风就准备当麦霸了！
只不过他们点的歌有些不同寻常，hey…jude这首歌堪称是披头士最流行的歌曲之一，简单通俗却又内涵丰富的歌词，堪称是英国的第二国歌，在伦敦奥运会开幕式的时候就曾经被万人合唱过。
英文歌词很简单，旋律朗朗上口，所以很多人都能哼上几句。
于是安弥原本一个人点的歌，愣是被这些人搞成了男子合唱，只不过声音七零八落的，一溜烟的na、na、na、na、na、na有种难以言说的治愈感！
在年轻人当中，其实披头士并不算特别流行了，这个曾经在全球摇滚史上面留下浓墨重彩一笔的乐队在上个世纪七十年代就已经解散。
充满了传奇性，从成立到解散只用了十年时间，但却引发了音乐的革命，成为时代象征的乐队，至今为止都拥有非常多的粉丝，不少明星大腕跟社会名人都很喜欢他们。
在国内，披头士几乎算是被神化，很多人都觉得这个乐队厉害，但真正听过他们歌曲的却并不算多，大部分都是只听过那几首脍炙人口的歌曲，比如这首hey…jude。
主要是由于披头士活跃的那个年代距离我们实在太过于遥远，并没能体会到那种英伦摇滚乐队席卷全球的盛事。
张楚本身对它们的了解并不深，只知道很久很久以前有个同学问过一个问题，那就是披头士跟甲壳虫乐队谁更火！
这个问题让那位同学意外成为全校学生口中的笑柄，这个问题在欧美音乐方面几乎算是常识。
“披头士的歌都挺不错的，推荐你们去听听，而且旋律简单，普通人都能跟着唱，简直就是KTV福音好不好。”
安弥大概可以换一个名字叫安利了，他努力安利着这支已经解散多年乐队。
张楚听歌其实有些随机，他都是在音乐播放器上面选择电台，有时候码字听歌根本不知道那首歌的名字或者演唱者。
“这个乐队还有什么好歌可以推荐呢？等会儿我加入到播放列表里面。”
安弥兴奋的说道：“好歌多了去了，除了刚刚这首之外，还有《Yesterday》、《I…ant…to…hold…your…hand》、《Let…it…be》、《In…my…life》以及《Nian…ood》……”
“等等，你刚刚说哪首歌来着？”
张楚似乎听到了一个熟悉的词语！
第664章 挪威的森林
“Noregian …ood啊，有什么问题吗？”
安弥皱着眉头大声说着。
张楚连忙摇摇头，“我就觉得这首歌的歌名听起来很有意境。”
按照国人的翻译传统，这首歌的名字就叫做《挪威的森林》，这让张楚想起了一部很有名的。
在地球上面时，他曾经因为这部而跑去听披头士的歌，不过却没有理解这首歌到底想要表达什么意思！
所以他这会儿干脆就跟安弥这个铁杆粉丝讨论起来，“这首歌我其实也听过，但有些猜不透里面的内容。”
如果按照歌曲内容描述的话，讲的其实是一个男孩在街上遇到了心仪的女孩，最终却被甩了的悲伤故事。
“其实大家对这个歌名翻译还是挺有争议的，有人说叫挪威木料，也有人说叫挪威的森林。毕竟ood是木头木料，oods才是森林。”
张楚笑了起来，他大声说道：“这估计得去问披头士写这首歌的成员吧，他们应该有解答才对！”
安弥摊开手：“约翰…列侬已经不在世，他创作的歌词常常连自己都不知道意思是什么，最大的喜好就是写出莫名其妙的东西来让我们这些歌迷猜。”
据说这是关于当年约翰…列侬的一段感情，也是唯一一次被女生拒绝的情况。
这首歌的歌词很有意思，男生曾经跟女孩去了她的房间，两人找不到椅子坐就在地毯上喝酒聊天。
可是当男孩想要睡这个女孩的时候却遭到了拒绝，最终爬到浴室里面睡了一觉，当他第二天早上醒来的时候，只剩下自己一人。
很多人都觉得Noregian …ood是指女孩家的房屋是用挪威木头做的，这在另外一群人解读起来其实是男孩发现自己迷失在挪威森林里面，到底是自己泡了女孩，还是女孩泡了自己，这很无解。
醒来空无一人的房间就像挪威的森林一般冷冷清清的。
“其实余光中先生很不赞成把这首歌翻译成《挪威的森林》，具体怎么说的我忘记了，搜搜看啊。”
安弥看得出来张楚对这首歌的兴趣很大，所以就拿起手机寻找余光中先生的评价。
【《花椒军曹》之前的《橡皮灵魂》，有一首名曲叫《挪威的森林》，扑朔迷离，也引起不少争议。其实许多人连题目都不懂，列侬本来原就无意写明白。开头三句就已经暧。昧：「我有过一个女孩，／或者应该说／她曾经有过我。」她带我进房间，问房间不错吧，又自答是「挪威木料」。所以译《挪威的森林》是不对的。】
其实光论单词的话，这首歌的单词并不复杂，只不过两个单词组合起来究竟是什么意思，连张楚这个有着高级英语精通技能的人都不知道。
恐怕只有天堂里的约翰…列侬知道自己写的什么意思吧！
他现在脑子里面想的是村上春树的那本《挪威的森林》，这部在近现代文学史上备受瞩目的作品。
这个世界上并没有听说过有村上春树的存在，因为在诺贝尔文学奖的热门人选里面根本就没这个名字。
村上春树的写作风格跟日。本那种浓厚的反思文学甚至社会巨变的风格不一样，堪称是一股清流，颇有西方文学的意思。
他的作品在世界上面都具有广泛的知名度，在中国也很受欢迎！
而他最有名的作品就要属《挪威的森林》了，这部开端就谈到了同名歌曲，由英国最有名的摇滚乐队披头士演唱。
纵观全文，这首歌可以将基本人物关系串联起来，同时也对主题的升华起到了一定的作用。
《挪威的森林》在上世纪八十年代出版的时候就销售出了三百多万册，并且在青年读者中引起了前所未有的反响，甚至出现了村上春树现象、挪威的森林现象！
在日。本平均每三十个人就拥有一本《挪威的森林》，可谓是影响力巨大。
之后，这部影响力逐渐扩大，超越了国界限制，众多亚洲国家甚至欧美国家都引进并翻译发行了这部。
经历三十年依旧炙手可热的作家，经历三十年始终畅销不衰的作品，绝对能说得上是经受住了时间的洗礼！
张楚记得自己当初是把《挪威的森林》当成了青春恋爱来看，回想起当初中学时代与这部相遇的那一天。
那是在自己书店的一个角落，窗外的明媚在地面映下斑驳，里文字的情调与韵致正好切合了青少年时期那颗蠢蠢欲动的心。
除了内容让人着迷，其中关于xing，爱的描写更加让年轻人们着迷，有些版本是遭遇了删减的，而有些版本幸存下来。
那时候张楚翻阅的就是未删减版，在精彩之处总会停顿下来反复阅读，同时也将这些页码折叠上，转手就卖给了同班同学！
这样省得同学们不知道该在哪里停顿，很明显的标识在班级男生里面争相传阅，反正页角折得最多、页面最脏的地方就是最精彩的。
说起来，这也算是张楚的xing启蒙读物之一。
年少时候无法体会到那种心情，更多的是在追求阅读的感受，里面大量类似情节的描写就是青年们试图用两性之间的关系来疏导孤独、寂寞、抑郁的情绪。
挪威的森林，已经变成了灵与肉的***森林！
两性之间的描写是很多文学作品避不开的一个话题，与其欲语还休的遮遮掩掩，倒不如直面来得好。
村上春树的文笔很简洁可观，几乎不带有任何***、煽情或者道德观念的成分，他将这有些私密的事情当成很平常的事情来描写。
事实也如此，xing。爱对于个体而言，也和吃饭睡觉一样是人类生存的必需品，这是稀松平常的事情，越是客观越是不带腥味。
有时候是因为爱你，有时候是因为寂寞，有时候是因为亲密关系，这些不同的场面描写是为了表达不一样的东西！
年少时会因为这些文字描写而面红耳赤、不知所措