按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
次碰头会,樊澄与国文出版社译文组、万镜三方会面,对《藩篱》英译版前十分之一的内容进行了讨论,不讨论则已,一讨论倒是出了一堆的问题,虽然樊澄也觉得万镜的翻译很出色,可她作为原作者,对自己的作品有一种近乎于变态的精益求精的要求,万镜的很多翻译用词和用句在她看来其实是不准确的,她希望能够修正。万镜最开始还能接受,但随着樊澄提出来的问题越来越多,她的脾气也上来了。结果一场讨论会,两人闹得有些不大愉快。万镜受了委屈,泪水都在眼眶里打转,樊澄却铁面无情毫不让步,译文组的同事们感到尴尬且头疼。看来英译版正式定稿依旧任重而道远。
樊澄感觉自己如果不长出三头六臂,估计都要忙不过来了。自从成为全职作家以来,她就不曾这样忙碌过,每天过得都跟打仗似的,好像四面八方的人都在问她同一个问题:这个该怎么办,你拿个主意。唯有一个地方是清净的,就是谢韵之身边,可惜她却没有时间去陪谢韵之。随着谢韵之也忙碌起来,两人见面的时间更少了。每天只能视频片刻,聊慰相思。
时间在匆然中悄悄流逝,等樊澄和谢韵之回过神来时,已经进入了2月中旬了。2月11日是追影者剧组的大喜之日,因为广电的审核结果下来了,备案号的到来就好像给一个新生儿上了户口似的,《追影者》总算是个有身份的剧了,也能够与广大观众见面了。《追影者》的审核比想象中要快得多,不知道是看在央影黄总的面子上,还是看在樊澄和她背后樊家的面子上。更为让人开心的是,广电没有提出任何返工和修改的要求,等于说导演剪辑版可以直接上线播放。
正式上线的时间定在大年初二,也就是2月20日的晚上八点,于企鹅视频首播两集,vip用户可以多看两集。那天是周三,以后的更新日也是定在每周三,非vip用户只能看到两集更新,vip用户同样可以多看两集。
这新鲜出炉的消息在半个小时内传遍了整个剧组,制片人陆潇随即很快定下了《追影者》的上线发布会时间、地点和名单。2月20日当日下午三点,就在央影的大报告厅,时长大概是两个半小时。
赶着春节档上线的新剧,剧组成员都比较倒霉,大过年的还要加班,老板还不一定给你算钱。最倒霉的莫过于演员们了,大年初二的,一个也不能少,全部都得出席发布会。拿的钱最多,当然承担的任务最重,多少演员入行以来几乎都不能过一个完整的年,甚至根本没时间过年。
谢韵之便是这样的演员之一,今年也同样如此,而这一次樊澄也加入了她的行列。
“我也得穿成这样吗?”2月12日上午,央影的会客室内,樊澄一脸别扭地看着央影的服化师在给《追影者》的三位主要女演员量体裁衣,定制礼服长裙。三位女演员婀娜多姿的神态确实美不胜收,让人赏心悦目。但樊澄却默默地问了这样一个问题。
“噗……”不等服化师回答,谢韵之先笑喷出来。一旁的蒋艺凌、杜伊然也跟着笑了。
“您可以选择自己想穿什么式样的礼服,我们也有西装这样比较帅气的礼服哦。”服化师说话的语气让樊澄想起了某宝的客服。
“哦,总之请务必别让我穿裙子,我实在别扭得慌。”樊澄道。
“大神,你多久没穿裙子了?”蒋艺凌八卦问道。
“好像自从初中以来就没穿过。”樊澄回忆道。
“为啥不穿裙子?”蒋艺凌问。
“为啥非得穿裙子?”樊澄反问。
蒋艺凌愣住,随即道:“嗯……因为是女孩子?”
樊澄一耸肩,道:“并没有人规定女孩子必须要穿裙子吧,有人规定男孩子必须要穿裤子吗?我看男孩子穿裙子也挺好。”
蒋艺凌哑口无言,随即大笑出声,道:“哈哈哈,有意思,确实挺有趣。”
“可是为什么穿裙子会别扭呢?”杜伊然充分发挥打破砂锅问到底的精神,把一个本来可以糊弄过去的问题又拉了回来。
“这么说吧,我这个人思想比较怪。我初中时,我的学校学习日韩,进行校服改革,要求所有女学生全部要穿裙子。我当时产生了一个迷思,难道女孩子必须穿裙子吗,我们没有选择权吗?后来我意识到,这好像是性别刻板印象强加给女孩子的某种枷锁,穿裙子不是你想不想的问题,而是别人觉得你应该穿。这没道理啊,我就偏不这样。所以从那以后我就再也不愿穿裙子,我觉得这对我来说是一种强加的性别象征,会让我感到不舒服。”樊澄用清晰平和的语言解释道,随即笑着补充,“当然,后来校服改革失败了,我们学校又变回了传统的运动校服,原因是大多数的女生也不愿穿裙子,青春期的女生心思都很怪,在穿与不穿之间形成了不穿的默契,穿了就要被排挤。而男生觉得打领带太麻烦,而且穿着那种衣服打篮球很不舒服。事实证明实用胜过美观。”
“大神不愧是大神……”杜伊然被她说得一愣一愣的。
“简言之,女孩子自己爱穿什么就穿什么,谁也管不着。”谢韵之总结道。
“哈哈,韵之说得对。”蒋艺凌笑道。
欢声笑语中,几人都量好了尺寸。接下来蒋艺凌还有工作,得立刻离开,谢韵之、樊澄和杜伊然倒是没有急事,三人决定留在央影吃午饭。杜伊然这段时间除了完成公司分配给她的工作之外,一直在努力看表演专业书籍,对着镜子练习表演。《追影者》拍摄期间,谢韵之教给她不少演戏技巧,她眼下还在消化吸收中。
她们在央影大楼餐厅的咖啡屋找了一个四人座坐下,准备先休息一下,打发时间到中午。樊澄去吧台点咖啡去了,留下杜伊然和谢韵之相对而坐。
“小杜,最近感觉怎么样?”谢韵之其实还是挺关心杜伊然的,虽然这个女孩最初并没有给她很好的印象,但她知错能改的优点却让谢韵之对她彻底改观。
“还好吧……公司还是让我多关注和粉丝的互动,逼着我每天都要开直播。还在给我买假粉、制造流量,我也不好说什么,我现在全部的希望都放在了《这就是演员》的比赛上,我希望这个比赛能证明我的能力。”杜伊然苦着脸说道。
谢韵之一时间没回话,杜伊然却突然紧张起来,连忙摇手道:
“谢老师,我不是那个意思,我不是要走后门……”她意识到自己之前说的话听在人耳朵里有种暗示谢韵之一定要帮她的意思。
“我明白,我明白的。”谢韵之知道这女孩压力大,她也并不是彻彻底底的不通人情,他人与她的关系疏远、来往密切程度,同样会影响她对事物的判断。只是她希望自己能做到更公正,更无愧于心。
气氛略有些尴尬,杜伊然在桌下绞着双手,嗫嚅了半晌,才问道:
“谢老师,你觉得我有希望吗?”
谢韵之顿时不知道自己该怎么回答这个问题,此时她突然就体会到了自己父母亲工作的难处,他们都是带学生的人,估计没少被自己学生问这种问题。
她整理了一下语言,才认真回答道:“你问我这个问题,说明你对自己没有信心。表演最重要的素质就是自信,是你要相信自己能把角色完整地表达给观众。我知道,你不是科班出身,很多技巧理论方面的东西你会觉得自己不如人。但是没有关系,表演其实是一件完全主观的事,你只要按照自己的意思表达出来了,那你就完成了你能做的一切,其余的事情不在你的控制范围之内。一个角色,是由剧本、演员和观众三方塑造而成的。”
杜伊然闻言不禁愣住,似乎突然悟到了什么。
“聊什么呢这么严肃。”樊澄此时已经取回咖啡,将咖啡递给杜伊然和谢韵之,她端着自己的那份在谢韵之身边坐下,突然就没来由地叹了口气。
谢韵之望向她,端起咖啡微微抿了一口,轻声问:“你又叹什么气呢?”
樊澄凑近她耳畔低声道:“咱俩今天好不容易在一块儿,你怎么忍心冷落我在一旁,在这里指导学生?”
谢韵之面庞染上一层好看的粉红,抿唇忍笑,桌面下的手不动声色地掐了樊澄一下。
樊澄轻笑了两声,端着咖啡慢慢喝。
对面的杜伊然不由低下头来非礼勿视,心道:这两个人……当她面秀恩爱也太过分了吧,明知她清楚她们俩的关系,这绝对是故意的。
此念头刚起,杜伊然就看到樊澄冲她调皮地眨了眨眼,杜伊然心头顿时漏跳一拍,不知为何面庞上也浮起了热度。
樊大神实在是个很有魅力的人,初见时她就怎么觉得了。现如今看来,高冷如谢韵之也被她俘获芳心,证实了杜伊然的眼光其实很好。她不禁有些怅然,这么优秀的人已有了主,不知道自己的那一位又在哪里呢?
第六十七章
樊澄第一次向杜伊然眨眼,杜伊然以为她只是调皮逗趣;第二次眨眼,杜伊然心中产生怪异的感觉,大神这是什么意思?难不成当着自家夫人的面勾引第三者?这不大像是大神会做出来的事吧。等樊澄第三次向她眨眼,杜伊然终于猛地回过味来,妈呀……大神这是暗示她回避啊!
杜伊然整张脸都烧了起来,猛地从位子上站起身,又羞又急地道:“我……我还有点急事,这就走了!”
“啊?小杜,你不留下一起吃饭了?”谢韵之疑惑问道。
“不了不了,我走了,谢老师樊老师再见!”杜伊然风风火火抓了自己的包就跑,如果她有尾巴,那此时一定是着了火。
谢韵之一脸疑惑地望着杜伊然迅速消失的背影,忽略了樊澄在旁边默默抹汗。可累死她了,就没见过这么没眼力界儿的人。
“韵之,我之前和你说的事,你怎么想的?”终于剩下二人世界,樊澄直截了当地询问谢韵之道。
前段时间,她把父母亲打算邀请谢韵之全家一起春节游的事儿告诉了谢韵之。与此同时,樊家父母也很快地联络了谢家父母,谢盛与梁云都知道这事儿了,而且只比谢韵之晚知道半天。令人吃惊的是,面对这样一个突兀且没礼貌的旅行计划,谢家父母居然很爽利地答应了下来。于是春节两家携手出游的计划,就这样成了定局。
在程蓓蓓强大的执行力下,眼下连行程都基本定下来了。他们打算自驾游,从首都出发,先抵达上海,看望老爷子,陪老爷子过年三十,然后大年初三从上海出发,往南面走,一路过江苏、浙江、江西抵达福建,最后再从福建返回北京。
不过这个行程最开始,樊澄和谢韵之没办法参加,因为《追影者》的上线时间夹在中间不上不下。眼下初步的计划是樊澄和谢韵之会先跟着去上海,陪老爷子过年后,她们会在初一返回首都,于初二参加《追影者》的发布会,之后再于初三和家人在上海汇合,一起南下。
这都不是问题,问题是樊澄觉得她和谢韵之的事儿好像捂不住了,两家父母亲如此有默契,简直就像是商量好的,实在是让她不得不怀疑老爷子已经出卖了她们。两家父母这架势,看上去也不像是要拆散她们,颇有种亲家见面谈谈未来的感觉。当然这些都是樊澄非常私人的感觉,她实在拿不准。如果这是个鸿门宴高端局,半路上逼迫她二人强行出柜,然后双方父母来个混合双打,大�