按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!
其实这样的事情跟大一的同学没有啥关系,说真的,大一的同学,能把日常对话答利索准确了就已经算是不错了,这个事情的主力还是新一届的大四毕业生以及大三的尖子生。
大四的学生要学的知识已经都学完了,就看他们有没有掌握到位,要是把握住了这次机会,并且翻译的好,在教授和学校领导面前挂上了号,不管是以后想要留校任教,还是去其他地方工作,获得成功的机会肯定比其他人更高,所以大四的师兄师姐们都很积极。
大三的尖子生同样学识扎实,能成为尖子生的,智商绝对不低,提前考虑毕业后的工作事宜再正常不过,所以稍自信一点的都报名参加了,不管能不能进,机会不能浪费。
至于辅导员为啥要在大一的同学里说,一个是为了公平起见,而且这事儿也不是需要保密的事儿,每位同学都有知情权,每位有能力的同学都有参与的机会,也为学校发掘更多的人才,还有一个就是因为偶尔有像云子桐这样的学生出现,云子桐的英文水平咋样,作为辅导员的他和英语教授很清楚,哪个老师没有爱才之心呢,都不希望埋没她的才华,这次的翻译工作就是一个很好的展示平台,让珍珠散发盈盈的光辉,以她作为典型,给同学们一份压力,希望能化压力为动力,不断努力前行。
最终云子桐报名参加了,并且顺利通过考核,加入了翻译组,这件事还引起了不小的轰动,毕竟英语系加入翻译组的总共也才8个人,大一明晃晃的就云子桐和汪钰两个人,在挑选翻译内容的时候也没有跟师兄师姐们抢,本来就只有少量的报刊论文很快就被挑走了,剩下全是专业性不强,篇幅长,翻译又难出彩的。
第一百一十三章 惊喜
云子桐挑了一本自己感兴趣的《老人与海》,是一部中篇,翻译比短篇容易出彩,比长篇省时省力,一个不错的选择。
挑选完之后,她除了上课,其他课余时间都在翻译,偶尔和同样有翻译任务的汪钰探讨一下更合适贴切的用词。
在家里的时间也同样如此,除了必要的吃饭,洗簌时间等时间,其他时候都在进行她的翻译工作,每天充实的很,自然想边境战事的时间就少了,虽然还是会每天看一会儿报道战线前沿的新闻报纸,但每天都干劲十足的样子可比之前好像随时都有坏消息传来的不安的样子好多了。
一开始张翠芬心里还挺乐见的,可是这时间一长,她就看不下去了,每天都这么忙忙碌碌的,连晚上都要到很晚才睡觉,又开始担心孩子的身体状况,所以不仅没时间回家的云子杉被她念叨,回家却不好好休息的云子桐也不例外。
“嘿嘿,一定注意,一定注意,晚上坚决早睡,白天多陪陪娘,娘在哪儿我就在哪儿,”云子桐虽然自己不觉得累,但娘也是关心她,自然高兴的接着,反正这工作没有具体的限定时间,她也已经完成大半了,剩下的就慢慢来吧。
“你哟,晚上你想吃点儿啥,在家早点儿吃晚饭,吃完饭再给你哥送酱肉和腌菜,”张翠芬见闺女儿卖乖,脸上露出了宠溺的笑容,对自己辞职来京市的决定感到庆幸,以前闺女儿在她跟前过于乖巧,像现在这样类似撒娇的话可不曾听见过。
“晚饭我来就好,顺便给二哥也带点儿,哎,现在时间差不多,我去准备起来,跟爷爷和爹说一声,今天晚饭提前,”云子桐马上放下了她的翻译工作,欢欢喜喜给家人做饭去了,工作啥的肯定没有家人重要啊。
傍晚,晚霞还挂在天边,云子桐挎着小竹篮,迎着习习的凉风,难得放松下来,放空大脑,看着周围还没有被钢筋水泥侵蚀的淳朴建筑,心情愉悦的去了青华大学。
“妹妹,来找杉子啊,晚饭吃了吗?”潘磊刚和其他几个室友准备去吃晚饭,就见云子桐挎着个小篮子,步子欢快的往这边赶,忙迎了上去。
“嗷嗷,磊子,这是你妹子啊,你不是说你只有一个姐姐?这是防着我们呢?”杨正不开心的挤挤潘磊的肩,小声的在他耳边说道。
“磊子,你妹子长得真好看,嘿诶,有对象了吗?你看我咋样,肥水不流外人田,”齐峰凑到潘磊的另一边儿,边看着云子桐忽闪忽闪的大眼睛,边第一时间自我推荐。
“去去去,有你俩啥事儿啊?,你们先去吃饭吧,妹妹这儿有我呢,”潘磊耍了个小心机,既没承认,也没否认,最好他们一直这么误会,“妹妹,走,我先带你去找杉子,他还在实验室呢,最近忙得够呛。”
“没事儿,他实验室我知道,你们这是要去吃饭吧?不耽误你们,我自己去就行了,”云子桐也来过青华大学好多次了,对自家二哥的实验室位置还是了解的,自己找,完全没问题,况且找不到这不是还有嘴可以问嘛。
对在场的三人笑笑,露出可爱的小酒窝,云子桐挎着小篮子转身往另一边的小道走去,而那确实是最近通往云子杉所在的实验室的那条小道。
“哎,好啊,磊子,我就知道你对杉子最好,有漂亮妹子跟我们绝口不提,转身就给杉子牵线,这是看不起我们吗?”
“还有,你这妹子是不是有点儿重色轻兄啊,咋不跟你多处会儿,一来就找杉子。”
两人疑惑的问。
“当然要介绍给杉子了,一看就杉子最靠谱,你们俩,一见漂亮的女同学就走不动路,我能放心把妹子交给你们吗?能吗?”潘磊下定决心能瞒一会儿是一会儿,就让他们以为云子桐是他妹子,而且还和杉子在一起,给自己减少两个情敌,端的是一派大哥的口吻,一点儿都不带心虚的,“还有,重色轻兄?我这当哥的都不介意,你俩瞎叨叨啥,走了,还吃不吃饭了?”
杨正和齐峰看他僵着背大步往食堂走去,还以为他心里的确是吃醋,只是嘴硬,都识相的没再提这个话题。
云子桐一个左拐,两个右拐之后,很快就到了云子杉的常待的实验室,上了二楼,转角的第一间实验室就是,只是透过每天都被擦拭干净的透明玻璃,里面的场景却给了她一个“惊喜”。
整个实验室里就云子杉和一个女同学,对坐着在一张小桌子上吃晚饭,看样子是用自己的饭盒去食堂打的,俩人没啥交流,但萦绕的氛围很和谐、温馨,这时候男女来往比较保守,像他们这样俩人独处一室是比较少见的,已经能说明很多问题了。
云子桐心里有点闷闷的,刚来时的好心情也没有了,但很快又打起精神来,这很正常嘛,大家都长大了,脸上再次扬起笑容,加重了脚步声,在实验室开着的大门上连敲了三下,等屋内的俩人都注意到她了,她才迈步走了进去。
“二哥,原来你已经吃上了,我还给你带了晚饭呢,来来来,给你们加餐,”云子桐笑嘻嘻的说,把今天家里准备的红烧肉和炖萝卜从小篮子里拿了出来,来的时候怕洒出来,而且想着就一个人吃,所以分量都不多,现在两个人吃,几口就没了。
“桐桐,你来了,快坐,”云子杉从旁边又找出了一把凳子,放到他身边,见到好几个星期没见的妹妹,很开心,也没忘了给徐春华和云子桐两人做介绍。
云子桐听见她二哥连名带姓的叫那个女同学,她就知道自己想错了,这人不是自家二哥的对象,不过再一看那个徐春华看二哥的眼神和面对自己拘谨的态度,肯定是对自家二哥有意思,而且二哥能和她一起单独吃饭,想来也是有好感的吧。
第一百一十四章 应验
云子杉喜欢徐春华也好,不喜欢徐春华也罢,作为妹妹,只要他觉得开心就好,等他们吃完饭,把娘给他准备的酱肉、腌菜连同篮子一起交给他,云子桐就告辞离开了,能看的出来,他是真忙,实验室里满是打了草稿的废纸,虽说计算机这个东西,云子桐以前也是用惯了的,但要说对它有多了解,那倒未必,至少那些纸上写的那些c语言,她一点儿都看不懂。
回到学校时间还不晚,云子桐接着继续开始她的翻译工作,以后周末就不带回去做了,那个时间就应该陪老爷子溜溜弯,跟爹娘聊聊天,给他们做做饭,带他们去京市景点、百货商场逛逛,是一家人的休闲娱乐时光。
即便如此,接下来不到两个星期的时间,云子桐就把翻译完成了,准备下周就去交稿。
“子桐,你去找马教授吗?”汪钰紧赶慢赶的也把给翻译完了,跟她一样,他选的也是中篇,这会儿看她手上拿着原著和一本不算厚的笔记本,就猜应该翻译完了吧,自己不也正要去交译稿吗。
“汪钰,好巧,你这是也翻译完了?”云子桐第一次直观的感受到他的英语水平的确很好,对他更是佩服。
同是英语系,但主攻的专业不一样,她的专业是纯粹的英语翻译专业,但汪钰好像是政治外交这方面的吧,他们专业学英语只是一个辅助手段,能让他们更好的了解国际形势,很多同学的英语水平还不如她们班同学的水平,而他却能在这一票同学中脱颖而出,也不像自己有前世的外挂,厉害,果然每个时代都不缺人才,就看你有没有遇到了。
两人一起去交了翻译稿,马教授是云子桐班上的英语教授,对云子桐熟悉不稀奇,难得的是对汪钰似乎也很熟稔,一进办公室,抬头看了眼他俩,就让汪钰给他们自己倒水,汪钰也不推辞,找水杯、水壶的动作十分熟练,一看就是做惯了的。
“老师,我们来交稿了,”倒完水坐好,汪钰对着埋头工作的马教授恭敬的开口道。
“你们先坐会儿,我一会儿就好了,”马教授看的这片论文译稿已经接近末尾,索性看完再浏览俩人的译稿,连头都没有抬一下,反正一个是自己的弟子,一个是自己的学生,都不是啥外人。
云子桐和汪钰俩人无言的等了15分钟左右,马教授把手上的论文译稿给看完了,走过去拿他们的译稿,接着继续看。
这样一直静默无声的感觉让云子桐觉得有点儿诡异,但看汪钰习以为常的样子,慢慢的也不觉得奇怪了,偶尔喝口水,或者马教授翻页发出的细微声音,其他时候整个办公室安安静静的。
“你们俩人翻译的都不错,但云子桐的更贴切,更原汁原味,阿钰,你还要加油啊,让你看的那些书都看完了吗?”马教授看完俩人的译稿,嘴角微扬,细看的话脸上还有微微的诧异,没想到云子桐的水平比自己弟子还好一些,她的老师是谁呢,这不是自学能够做到的,不过这话他没问出口,也就在心里想想,华国能人辈出,云子桐有厉害的师傅一点儿也不奇怪,“我这里还有一些其他的需要翻译的书籍,你们可以再挑一挑回去翻译,至于已经翻译好的译稿就先放在我这里,过两天我给其他教授检阅一下。”而且他没说的是,其他选了的同学可都还没来交稿。
对于马教授的夸赞,云子桐微微一笑,自己的心血被人肯定,总是令人愉悦的,不过这次马教授让他们挑的就不是了,而是一些科普书刊。
“汪钰,你和马教授很熟?你们的英语好像不是马教授教的?”云子桐出了办公室的大门,拿着新挑出来的书刊,好奇的看着他。
“这个嘛,当然是因为,马教授是我老师喽,刚开始学英语的时候,我可被老师折腾惨了,每天都被他